Traduzione per "tiempos de encontrar" a inglese

Tiempos de encontrar

• times to find
• times find

Esempi di traduzione.

times to find

Considero que la Conferencia de Desarme no puede hacer caso omiso de estos problemas, que plantea la vida misma, y que con el tiempo les encontrará soluciones adecuadas.
I believe that the Conference on Disarmament will be unable to avoid dealing with these questions, which are raised by life itself, and in time will find the appropriate responses.

Únicamente en casos de extrema urgencia se permite que un centro de asistencia social interne a un niño en una institución, a reserva de obtener, en el plazo de tres días, la opinión del Ministerio de Trabajo, Empleo y Política Social con respecto a si el internamiento está justificado, puesto que en la mayoría de los casos urgentes no se dispone de suficiente tiempo para encontrar a una familia de acogida.
In extreme, urgent cases only, a social welfare centre could place a child in an institution, subject to obtaining an opinion within three days from the Ministry of Labour and Social Policy on whether the placement was justified, given that in most urgent cases there was not enough time to find a foster family.

En medio del conflicto intestino de Tayikistán sólo contamos con poco tiempo para encontrar métodos eficaces que nos permitieran enfrentar los enormes problemas políticos sociales y económicos del período de la transición.
Against the background of the inter-Tajik conflict, we had but little time to find effective methods of dealing with the huge political, social and economic problems of the transitional period.

Por ejemplo, hay muy poco tiempo para encontrar un candidato para el matrimonio, porque actualmente la mayoría de los matrimonios arreglados tienen lugar durante unas vacaciones de solamente un par de semanas en el país de origen.
For example, there is very limited time to find a candidate for marriage because most arranged marriages now take place during a holiday stay of only a couple of weeks in the home country.

Aunque la intencionada tergiversación fue desmentida por el propio autor, un vocero del Departamento de Estado apuntó al periódico que el material sobre Cuba fue añadido con premura, apenas un día antes, lo que solo dio tiempo a encontrar la tesis del estudiante y según consta en otros despachos cablegráficos, el personero de Washington "defendió la inclusión [de la frase], argumentando que expresaba una verdad esencial sobre Cuba".
Although the attempt to twist the contents of the thesis was exposed by the author himself, a spokesperson for the Department of State pointed out to the newspaper that the material on Cuba was hastily added, barely a day before the speech, which only gave them time to find this thesis, and according to other cables, the Washington representative `defended the inclusion (of the phrase), arguing it expressed an essential truth about Cuba".

20. En vez de seguir actuando como hasta ahora, el Comité Especial debe dedicar más tiempo a encontrar formas y medios concretos de abordar la situación de cada territorio.
20. Rather than continuing to conduct business as usual, the Special Committee should spend more time on finding concrete ways and means of addressing the situation of each territory.

Los dos documentos están encaminados a preservar la continuidad de ideas de las Conferencias anteriores y, al mismo tiempo, a encontrar formas nuevas de fortalecer la democracia y el movimiento democrático internacional.
Both documents serve to preserve the continuity of the ideas of previous Conferences and at the same time to find new ways to strengthen democracy and the international democratic movement.

Yo no tengo tiempo de encontrar a otro.
There's no time to find somebody else.

¡No tenemos tiempo de encontrar otro modo!
We don't have time to find something else.

No tenemos tiempo de encontrar a alguien nuevo.
- We have no time to find a new.

No tenemos tiempo de encontrar algo realmente inteligente.
We don't have time to find someone really smart.

Es tiempo de encontrar una chica, asentarme.
It's time to find a girl, settle down, do that thing.

Todavía tienes tiempo... de encontrar tu verdadera pasión.
You still have time to find your true passion.

¿Tendrás tiempo de encontrar otros tres mártires?
Have you enough time to find three other martyrs?

Te da más tiempo de encontrar el diagnóstico.
It gives you more time to find the diagnosis.

El tiempo de encontrar a Panobamix y volver.
Max! The time to find Getabemix and come back.

No tuve tiempo de encontrar una librería.
There was no time to find a bookshop.

El tiempo nos encontrará, pero aún no.
Time will find us out but not yet.

No había tiempo para encontrar el coche perfecto.
There wasn’t time to find the perfect option.

— ¿Tenemos tiempo para encontrar a una y preguntárselo?
“Have we got time to find one and ask her?”

Pero no pasa nada, hemos esperado mucho tiempo hasta encontrar un amigo.
We’ve waited a long time to find a friend.

Necesitaré algo de tiempo para encontrar el agujero correcto.
Allow some time to find the right hole.

No tenemos tiempo para encontrar alguien que reemplace a Chuivir.
"We lack time to find a replacement for Chuivir.

Tienes mucho tiempo para encontrar al que será capaz de hacerlo.
You have so much time to find the one who will.