Traduzione per "tiempo para aprender" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
De igual modo, la cuestión de la memoria institucional era un problema en la medida en que se necesitaba tiempo para aprender cómo funcionaba el sistema.
Similarly, the question of institutional memory was a problem to the extent that it took time to learn how the system worked.
En los Estados Unidos, la aplicación del Acuerdo de Basilea II se haría gradualmente en el curso de varios años, de modo que los bancos, los mercados y los organismos reglamentarios tengan tiempo de aprender y adaptarse a la nueva normativa.
In the United States, the implementation of Basel II will be phased in over a number of years to give banks, markets and regulators time to learn and adjust to the new standards.
Incluso cuando se puede obtener equipo de otros Estados Miembros con relativa rapidez, las tropas a que está destinado necesitan tiempo para aprender a utilizarlo y conservarlo.
Even when equipment can be obtained relatively quickly from other Member States, the troops for whom it is intended still need time to learn how to operate and maintain it.
Cabe precisar que los niños que abandonan la escuela han tenido tiempo de aprender a leer y escribir.
The fact that children who dropped out from school had had time to learn to read and write deserved mention.
Pero los países nuevos no dispondrán de tiempo para aprender y hacer funcionar el sistema.
But the new countries are not going to be allowed time to learn and operate the system.
El proyecto de resolución implica también que un funcionario de las Naciones Unidas que no haya tenido tiempo de aprender otro idioma debido a su dedicación y compromiso con sus deberes y obligaciones profesionales no tiene ningún futuro en la Organización porque no se le tendrá en cuenta para un ascenso.
It is also saying that an officer of the United Nations who has not found time to learn another language because of his dedication and commitment to his professional duties and obligations has no future in the Organization because he would not be considered for promotion.
Combatir el VIH/SIDA, la malaria y otras enfermedades: la mejora de las condiciones en los hogares gracias a la reducción de la contaminación del aire en locales cerrados y el tiempo ahorrado al reducir la necesidad de recoger combustible proporcionaron tiempo para aprender acerca de la salud en general.
Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases: the improved conditions in homes from reduction of indoor air pollution and time saved by reducing the need for collection of fuel provided time for learning about health in general.
Sin embargo, los bibliotecarios de consulta de la Biblioteca Dag Hammarskjöld cuentan con poco tiempo para aprender a acceder de manera eficaz a la última información disponible.
However, its reference librarians have limited time to learn how to access the latest information available efficiently.
Habida cuenta de que el Secretario General tiene responsabilidad administrativa en lo referente a los estados financieros de la UNU y que la Universidad tendrá tiempo de aprender de la experiencia adquirida por el PNUD a raíz de la reconfiguración de su sistema Atlas, el Consejo de la UNU, en su 58º período de sesiones, aprobó la propuesta de adoptar las IPSAS a partir del 1 de enero de 2014.
Given the fact that the Secretary-General has administrative responsibility for the financial statements of UNU and that the University will have time to learn from the experience gained by UNDP as a result of the reconfiguration of its Atlas system, the UNU Council, at its fifty-eighth session, approved the adoption of IPSAS by 1 January 2014.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test