Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Pero el hecho queda en pie: un crítico literario es un individuo que juzga un texto dado de acuerdo con la afición momentánea de su propio espíritu, de acuerdo con su humor o la tesitura de sus opiniones.
But the fact remains: a literary critic is an individual man judging a given text according to the present bent of his own spirit, according to his mood or the fabric of his beliefs.
55. El Sr. de Gouttes propone sustituir la palabra "instrumento" por "declaración" o "texto", dado que la Declaración no es un instrumento.
Mr. de GOUTTES proposed replacing the word "instrument" by "declaration" or "text", given that the Declaration was not an instrument.
No obstante, se preguntó si había que mencionar este último punto en el texto, dado que la Guía de la práctica sólo incluía normas auxiliares que los Estados eran libres de seguir o dejar a un lado mediante disposiciones convencionales en contrario.
He wondered, however, whether that last point ought to be mentioned in the text, given that the Guide to Practice only contained auxiliary rules, which States were free to follow or set aside by contrary treaty provisions.
El texto dado aquí incluye, por lo tanto, sin anotaciones, todos los cambios menores que bajo ningún aspecto afectan el curso de la narrativa o alteran sus implicaciones.
The text given here includes, therefore, without annotation, all minor changes that in no way affect the course of the narrative or alter its implications.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test