Traduzione per "tetera de porcelana" a inglese

Tetera de porcelana

• porcelain teapot

Esempi di traduzione.

porcelain teapot

—Ahora mismo. —Cogió la tetera de porcelana blanca de la mesa.
“Right away.” He whisked the white porcelain teapot from the table.

Aleatha contempló su propia imagen en la bruñida superficie de la tetera de porcelana y ladeó un poco la cabeza, admirando el reflejo del sol en sus rubios cabellos.
Aleatha stared at her own reflection in the polished surface of the porcelain teapot, tilting her head slightly, admiring the sunlight on her fair hair.

—Una de sus tenazas hizo un gesto hacia un rincón donde una máquina sostenía una tetera de porcelana fina que emanaba vapor por su boquilla, y un surtido de hojas y especias.
One of its prongs gestured to an alcove where a machine held a fine porcelain teapot, steaming at its spout, and an assortment of leaves and spices.

Todos los detalles han sido cuidadosamente elegidos para evocar un interior chino: la forma de la silla en la que está sentada la modelo, el farolillo adornado con borlas que cuelga sobre su cabeza, la mesilla de té de largas patas y la tetera de porcelana.
Every detail is chosen to evoke a Chinese interior – the shape of the sitter’s chair, the tasselled lantern above her head, the high-legged teapoy and porcelain teapot.

Pero apreciaba igualmente sus regalos europeos —la tetera de porcelana con ornamentos brandemburgueses o las vinagreras que le había obsequiado la Royal Africa Company— pues le recordaban los tiempos en que barcos de todas las naciones atestaban la rada.
But he was equally fond of his European presents — the porcelain teapot of the Brandenburgers or the cruet-stand presented by the Royal Africa Company — since they reminded him of the days when ships of every nation crowded the roadstead.

En medio del silencio sepulcral, descargó una enorme tetera de porcelana (el diablil o invisible tuvo que dar un paso atrás para evitarla), dos tazas, dos platillos, dos platos, todo un surtido de pastitas y varios objetos de su mejor cubertería.
In the heavy silence, she unloaded a large porcelain teapot (which the invisible imp had to step back to avoid), two cups, two saucers, two plates, a display-rack of shortbread and several items of her best cutlery.