Traduzione per "testigo independiente" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En primer lugar, dos testigos independientes presentaron informes que son coherentes en sí mismos y se confirman recíprocamente.
Firstly, two independent witnesses delivered reports that are both internally consistent and mutually supportive.
China Road and Bridge no presentó la declaración de un testigo independiente acerca de las pérdidas sufridas en la villa.
China Road and Bridge did not submit an independent witness statement concerning the losses at the villa.
Kenya ha enmendado recientemente su Ley de protección de testigos y creado una autoridad de protección de testigos independiente.
Kenya has recently amended its Witness Protection Law, and established an independent witness protection authority.
Afirma que el Tribunal no verificó las pruebas ni oyó a testigos independientes.
He argues the Court does not test the evidence and does not hear independent witnesses.
Esos hechos han sido corroborados por testigos independientes y ampliamente difundidos en los medios de comunicación.
Those facts had been corroborated by independent witnesses and widely reported in the media.
En el Decreto de probanza de 1975 se exige la presencia de un "testigo independiente" durante los interrogatorios.
The 1975 Evidence Decree required that an independent witness should be present during interrogations.
El juicio al Sr. Than se celebró a puerta cerrada, sin asistencia de un abogado ni la declaración de testigos independientes.
The trial of Mr. Than was held in a closed session without any assistance of legal counsel or the hearing of independent witnesses.
Un cómplice solo puede dar testimonio contra el acusado si la corroboración es confirmada por un testigo independiente.
An accomplice giving evidence against the accused is only permitted if the corroboration is supported by an independent witness.
El autor hace hincapié en que no había testigos independientes que prolongaran la investigación.
The author points out that there were no independent witnesses that would prolong the investigation.
Él dijo que mi defensa no servía pues había un testigo independiente...
He said, I didn't have a defense because... There was an independent witness...
¿Alguna víctima o testigo independiente... - ...que lo coloque en la escena?
Any victim IDs or independent witnesses that can place him at the scene?
No tienes testigos independientes, no hay línea del tiempo--
You've got no independent witness, no time line on...
El traslado fue supervisado por un testigo independiente de nuestro consejo... de administración, de hecho, sobrina de la Señora Whittington.
The removal was supervised by an independent witness from our board of governors... in fact, Mrs. Whittington's niece.
Sí, por eso, ahora necesitaba un testigo independiente.
Yes, now for that, you needed an independent witness.
Dijo que estaba con su hermana a la hora del asesinato, pero no pudo dar ningún testigo independiente.
He said he was with his sister at the time of the murder, but he couldn't provide any independent witnesses.
-Adelante con tu testigo independiente -dijo el Nasi.
“Proceed with your independent witness,” said the Nasi.
-El testigo independiente siempre es mejor que el invo1ucrado.
“The independent witness is always better than the one witnessed.”
– La fecha la ha corroborado un testigo independiente -le dijo.
"The date is corroborated by an independent witness," he told her.
Necesitamos un testigo independiente que controle lo que estamos haciendo en el apartamento.
We need an independent witness to monitor what we do in the apartment.
Además, cuatro testigos independientes que se encontraban comiendo allí, y finalmente…
There's four independent witnesses who were eatin' dinner there, finally "
Testigos independientes, que no tenían ningún motivo para mentir, confirmaron que el capitán Herrmann estaba al mando y que todo iba bien.
It was confirmed by independent witnesses with no reason to lie that Captain Herrmann was in charge, and that all was well.
Las pruebas materiales O los testigos independientes les causarían un impacto mucho mayor que una historia sin duda incoherente. —Entiendo.
Material evidence or independent witnesses would hit them a lot harder than a doubtless incoherent story.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test