Traduzione per "terrenos de propiedad estatal" a inglese

Terrenos de propiedad estatal

• state-owned land

Esempi di traduzione.

state-owned land

A fin de aumentar la superficie del terreno, la explotación agrícola debe participar en el concurso público para la cesión a largo plazo de terrenos de propiedad estatal, de conformidad con lo dispuesto en la legislación.
Increases to the size of the plot are made on a competitive basis, through the granting of long-term leases for State-owned land, according to a procedure prescribed by law.

211. En aquellos casos en que, quienes vivan en el sector "ilegal" estén ocupando terrenos de propiedad estatal, puede el poder ejecutivo conceder autorización para que, en determinadas condiciones de tiempo de ocupación y utilidad de los terrenos, les sea conferido el título de propiedad, como ocurrió con el Decreto Nº 113-98, de fecha 18 de marzo de 1998, que creó la Comisión de Titulación de Tierras para personas ocupantes de terrenos propiedad del Estado dominicano o de los municipios, integrada por el Consejo Nacional de Asuntos Urbanos (CONAU), el Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), el Catastro Nacional, la Dirección General de Bienes Nacionales (BN), y el Consejo Estatal del Azúcar (CEA).
211. In those cases in which those living in the "illegal" sector are occupying State-owned land, the Executive can give authorization for title to be conferred for certain periods and under certain conditions of occupation and use, as occurred with Decree No. 113-98 of 18 March 1998 which created the Commission on Land Titling for people occupying land owned by the Dominican State or municipalities, comprising the National Council on Urban Affairs (CONAU), the National Housing Institute (INVI), the National Cadastre, the General Directorate of National Assets (BN) and the State Sugar Council (CEA).