Traduzione per "terreno elevado" a inglese

Terreno elevado

• high ground

Esempi di traduzione.

high ground

Terreno elevado con buena escorrentía resulta muy ventajoso, en el supuesto de que la zona de peligro no queda comprometida por la altura.
High ground with good drainage is a major asset, assuming that the danger area is not compromised by the height.

Sobre si una valla levantada a lo largo de ese trazado podría resultar eficaz, el Relator Especial no da ninguna indicación sobre las posibilidades de que una línea arbitraria y temporal surgida de un armisticio, que nunca tuvo la consideración de frontera ni de límite defensivo, que atraviesa aldeas y valles con terrenos elevados a ambos lados, pudiera resultar una línea eficaz para el trazado de la valla de seguridad provisional de Israel.
As to whether a fence along this route could be effective, the Special Rapporteur gives no indication as to how an arbitrary and temporary armistice line, never intended either as a border or a defensive boundary, which runs though villages and valleys with high ground on either side, could prove an effective line for Israel's temporary security fence.

La presencia y la disposición de las fuerzas gubernamentales restantes indican una estrategia basada en la contención de bolsones de resistencia y en el control del terreno elevado y de las principales arterias viarias en la zonas dominadas por las unidades paramilitares albanesas de Kosovo.
The presence and disposition of the remaining Government forces indicate a strategy based on containing pockets of resistance and on control of high ground and the main arterial routes in areas dominated by Kosovo Albanian paramilitary units.

Los asentamientos se construyen principalmente en colinas o en terrenos elevados con el propósito de vigilar las zonas de abajo y a menudo parecen fortificaciones militares.
Settlements are mostly built on hills and high ground in order to control the areas below and often resemble military fortifications.

A las 12.30 horas, el ejército de los serbios de Bosnia comenzó a disparar contra el puesto de observación Hotel, situado en terreno elevado sobre la ciudad de Srebrenica y las posiciones ubicadas al sur.
At 1230 hours, the BSA began firing on OP Hotel, which was located on high ground overlooking Srebrenica town and positions to the south.

Se desplegaron controladores aéreos de avanzada en una de las posiciones de bloqueo, B1, y en el puesto de observación Hotel, situado en terreno elevado cerca de la ciudad de Srebrenica, desde el cual la vista de la zona era razonablemente despejada.
Forward Air Controllers were deployed with one of the blocking positions, B1, and at OP Hotel, which was located on high ground next to Srebrenica town, from where they had a reasonably clear view of the area.

Al mismo tiempo, se observó la presencia de francotiradores en un terreno elevado adyacente a la base de la Guardia de Fronteras Marítimas.
At the same time, snipers were observed at high ground adjacent to the Maritime Border Guard base,

Se siguió vigilando de cerca ese lugar y, el 5 de abril, otra patrulla móvil, ubicada en un puesto de observación sobre terreno elevado, pudo observar en el lado bosnio, al otro lado de Culine, lo que al parecer era un depósito de abastecimiento de combustible de los serbios de Bosnia, que incluía 1 tanque de combustible militar, 4 camiones militares, 3 embarcaciones de goma (con una capacidad aproximada para 12 personas), 2 barcazas, 2 grandes contenedores de metal y varios contenedores de metal en la isla situada en el medio del río.
Close monitoring of this site was continued, and on 5 April another mobile patrol, taking a high ground observation post, was able to observe on the Bosnian side across Culine what appeared to be a Bosnian Serb fuel supply depot, including 1 military fuel tanker, 4 military trucks, 3 rubber boats (approximate capacity 12 pax), 2 barges, 2 big metal reservoirs and a number of metal containers on the island in the middle of the river.

Aprovechar el terreno elevado.
Seize the high ground.

Tengo controlado el terreno elevado.
I'm holding the high ground.

El helicoptero es el terreno elevado.
Helicopter's the high ground.

Se levantaba sobre un terreno elevado.
It occupied high ground.

Dos estaban en un terreno elevado.
Two were on high ground.

Estoy en posición, en terreno elevado.
I’m in position, holding high ground.

—Hay terreno elevado en esa dirección —observó.
“High ground that direction,” he said.

—Entonces, ¿han renunciado al terreno elevado?
“So they’ve surrendered the high ground?”

Suponga que estamos todos en ese terreno elevado.
Suppose we were all up on that high ground?