Traduzione per "terminará pronto" a inglese

Terminará pronto

• will end soon
• it will end soon

Esempi di traduzione.

will end soon

Cuando estaba por concluir esa guerra de manera sangrienta, el Presidente Abraham Lincoln se dirigió a la nación esperando que la guerra terminara pronto, pero dijo que continuaría, de ser necesario hasta que, como manifestó, "cada gota de sangre arrancada con el látigo sea pagada por otra vertida por la espada".
As that war was nearing its bloody close, President Abraham Lincoln spoke to the nation hoping that the war would end soon, but saying that it would continue if necessary until, as he put it, "every drop of blood drawn with the lash shall be paid by another drawn with the sword".

La segunda guerra mundial terminó en negociaciones; la guerra de Argelia terminó en negociaciones entre Francia y el Frente de Liberación Nacional; la guerra de Viet Nam terminó en negociaciones entre el país sede, éste, y los vietnamitas; la guerra entre protestantes y católicos en Irlanda del Norte, que ha roto todos los récords de resistencia, está dando señales de que terminará pronto. ¿Cómo?
The Second World War ended in negotiations; the war in Algeria ended in negotiations between France and the National Liberation Front; the war in Viet Nam ended in negotiations between the host country here and the Vietnamese; the war between Protestants and Catholics in Northern Ireland, which has broken all endurance records, is showing signs of ending soon. How?

Pero eso iba a terminar pronto.
But that would end soon.

—Los vecinos dicen que la guerra terminará pronto.
“The neighbors said that the war will end soon.”

Las chicas bonitas saben que todo terminará pronto.
The pretty girls always know it will end soon, too.

—¿Cree que la guerra terminará pronto, teniente? —No.
"Do you think the war will end soon, lieutenant?" "No.

Además, ¿quién dice que la guerra terminará pronto?
Who’s to say that the war will end soon anyway?

—Dime que esta historia terminará pronto —dijo Winsen—.
“Tell me this story is ending soon,” Winsen said.

El tiempo que pasarían juntos era limitado y estaba destinado a terminar pronto.
Their time together was limited, and destined to end soon.

Él pensaba que la guerra era absurda y esperaba que terminara pronto.
He thought the war was senseless and hoped it would end soon.

Era la única parte de ella de la que todavía era dueño, pero eso iba a terminar pronto.
It was the only part of her he still owned, but that would end soon.