Traduzione per "terencio" a inglese

Terencio

• i have
• terenzio

Esempi di traduzione.

i have

Por fin me he divorciado de la arpía de Terencia. ¡Treinta años de suplicio!
I have divorced that termagant Terentia at last thirty years of misery!

Yo ya tengo bastante con vérmelas con Hortensia, no necesito cruzar espadas con Terencia. –Ni yo tampoco -dijo Cicerón con tristeza-.
I have enough to contend with in Hortensia, I don't need to cross swords with Terentia."

–No quiero declarar porque el instinto me dice que ésta es una bestia durmiente que yo no debería despertar, Terencia.
"I won't testify because I have an instinct that this is one sleeping beast I ought not to arouse, Terentia.

–Me doy perfecta cuenta de ello -dijo Terencia sentándose-. He dado órdenes a los criados para que echen todos los cerrojos y las trancas en cuanto hayan regresado Tirón y los demás.
"I am well aware of it," Terentia said, sitting down. "I have issued orders to the staff, who will bolt and bar everything the moment Tiro and the others return.

Tras tantos reveses, decepciones y desastres, finalmente todo me va como deseo. He saldado mis deudas, Terencia ha salido al fin de mi vida y tengo una maravillosa mujer que me adora. ¡Oh!
In that sphere-after so many reverses, disappointments, outright disasters-at last, everything is going my way. My debts are all paid. Terentia is finally out of my life. And I have a wonderful new bride who adores me.

terenzio

Terencio Scaper empieza a verlo todo negro.
Terenzio Scapro comincia a veder nero.

Terencio Scaper llega oportunamente.
Terenzio Scapro arriva proprio al momento opportuno.

Hará valer sus influencias para colocar a Terencio Scaper.
Utilizzerà le sue conoscenze in favore di Terenzio Scapro.

¿Tan acabado que él, Terencio Scaper, tiene que acudir en su ayuda?
Tanto finito che egli, Terenzio Scapro, lo deve aiutare?

Abraza a Lucilia y ruega a la familia le dejen solo con Terencio Scaper.
Abbraccia Lucilia e prega la famiglia di lasciarlo solo con Terenzio Scapro.

Desde medianoche, la carreta de Terencio Scaper aguarda en las inmediaciones de la puerta.
Da mezzanotte il carro di Terenzio Scapro è fermo davanti al portico del sud.

Viaja en ella el rentero y veterano de César, de cincuenta y dos años, Terencio Scaper, con su familia y enseres.
È il fittavolo cinquantenne Terenzio Scapro, veterano di Cesare, con famiglia e masserizie.

Se imagina ser el capitán Terencio Scaper, y dirige sus iras contra el novio de Lucilia, que aún no se ha presentado.
Terenzio Scapro si sente già molto capitano e rivolge la sua ira contro il giovane fidanzato di Lucilia che ancora non s’è fatto vivo.

Pero Terencio Scaper no ve razón alguna para mostrar una mínima discreción, y con total desvergüenza pregunta a Lucilia por el resultado de su gestión.
Ma Terenzio Scapro non vede le ragioni per cui dovrebbero usare uno speciale tatto e domanda senza vergogna a Lucilia se la sua richiesta ha avuto successo.