Traduzione per "tensiones superficiales" a inglese

Tensiones superficiales

sostantivo

• surface tension

Esempi di traduzione.

surface tension sostantivo

A. La clave es una tensión superficial baja
A. Low surface tension is the key

La clave para la eficacia de los fluorosurfactantes es su extrema estabilidad y su baja tensión superficial, que actualmente no tiene parangón en otros surfactantes.
The key to the performance of fluorosurfactants is their extreme stability and low surface tension, which currently cannot be matched by other surfactants.

Lo principal del desempeño de los fluorosurfactantes es la tensión superficial sumamente baja.
The key to the performance of fluorosurfactants is extremely low surface tension.

Todo parece indicar que estos surfactantes tienen una tensión superficial moderada que no es tan baja como la de los surfactantes fluorados convencionales.
It seems that these surfactants have a moderate surface tension that is not quite as low as that of conventional fluorinated surfactants.

Las propiedades tensoactivas del PFOS proporcionan una tensión superficial sumamente baja.
The surfactant properties of PFOS give extremely low surface tension.

Surfactantes no espumantes en baños de niquelado para reducir la tensión superficial
Non-foaming surfactants in nickel-plating baths to reduce surface tension

Estos compuestos relacionados con el PFOS funcionan como repelentes de la suciedad y agentes de control de la fricción y para reducir la tensión superficial y la electricidad estática.
These PFOS-related compounds function as dirt rejecters and friction control agents and to reduce surface tension and static electricity.

En estos momentos, ningún otro surfactante puede compararse al PFOS en cuanto a su baja tensión superficial.
Currently, no other surfactant can match the low surface tension of PFOS.

Además, los demás agentes superficiativos fluorados, como el SPAF de cadena más corta, no sirven porque no tienen suficiente capacidad para reducir la tensión superficial.
Furthermore, other fluoro-surfactants such as shorter chain PFAS are not suitable because their ability to lower surface tension is not sufficient.

La tensión superficial del agua no permitir la compresión,
The surface tension of water doesn't allow for compression.

Maldita seas, tensión superficial...
Damn you, surface tension...

y entonces las tensión superficial regresa la seda dentro de cada gotita
And then the surface tension pulls the silk back into each drop.

Porque somos demasiado pequeños como para romper la tensión superficial.
Because we're too small to break the surface tension.

Interrumpiendo la tensión superficial de una "cola" de dos litos.
Disrupting the surface tension of a two-liter cola.

Ves ahí hay una cosa que se llama tensión superficial.
There's this thing called surface tension.

La gente no habla sobre la tensión superficial.
People don't talk about surface tension.

La tensión superficial era demasiado fuerte.
The surface tension was too strong.

Nos sostenemos por la tensión superficial.
We're being held in place by surface tension.

La tensión superficial la mantendrá alineada con el hueco.
Surface tension will keep it aligned with the gap.

He liberado la tensión superficial de las células de su cuerpo.
I released the surface tension of his body cells.

Incremento de afinidad y de tensión superficial. Mayor viscosidad.
Increased affinity and surface tension. Higher viscosity.

La tensión superficial de la película hizo que el corte se ensanchara más y más.
The surface tension of the film pulled the opening wider and wider.

Di gracias a Dios por la tensión superficial y la acción de capilaridad.
Thank God for surface tension and capillary action.

La tercera, que conservó la tensión superficial, brillaba como un rubí.
The third held its surface tension, shimmering like a ruby.