Traduzione per "tener tanto dinero" a inglese

Tener tanto dinero

• have so much money
• have much money

Esempi di traduzione.

have so much money

¡Ninguno de ellos podía tener tanto dinero!
They knew none among them could ever hope to have so much money!

—Mamá dice que no te conviene tener tanto dinero —dijo Pip—.
"Mother says it's bad for you to have so much money," said Pip.

Me costaba creer que alguien pudiera tener tanto dinero, y menos aún deberlo.
I couldn’t believe anyone could have so much money, let alone owe it.

Nadie debería tener tanto dinero como para comprarse una casa semejante y después ni siquiera tomarse la molestia de vivir en ella.
No one should have so much money that they could own a house like that and then not even bother to live in it.

Si no había nada ni nadie que le importara más, ¿cómo podía tener tanto dinero y permitir que Pip sufriera con su deuda estudiantil y su escasez de oportunidades?
If nobody and nothing was more important to her, how could she have so much money and still be letting Pip suffer with her student debt and her limited opportunities?

–Tiene que ser estupendo -dijo Ron de repente, cuando ya estaban sentados y habían comenzado a servirse rosbif con budín de Yorkshire- eso de tener tanto dinero que uno no se da cuenta si le desaparece un puñado de galeones.
"Must be nice," Ron said abruptly, when they had sat down and started serving themselves roast beef and Yorkshire puddings. "To have so much money you don't notice if a pocketful of Galleons goes missing."