Traduzione per "tener que ver con eso" a inglese

Tener que ver con eso

• have to do with it
• having to do with it

Esempi di traduzione.

have to do with it

Otro factor podría tener que ver con la composición sectorial de esa tendencia.
Another reason may have to do with the sectoral composition of this trend.

La otra razón probable podría tener que ver con el deseo y los planes pendientes de Etiopía de intervenir de nuevo en Somalia.
The other probable reason might have to do with Ethiopia's desire and pending plans to intervene again in Somalia.

Y ese propósito puede tener que ver con el crimen.
And that purpose may have to do with the crime.

¿Podría tener que ver con el peligro y el rescate?
Might that have to do with endangerment, and rescue?

—Tiene que tener que ver con Berwick —declaró Hancock—.
“It must have to do with Berwick,” Hancock declared.

Pero ¿qué podían tener que ver los Thomas con este asunto?
But what could the Thomases possibly have to do with the matter?

—No veo qué puede tener que ver la moral con lo divino.
‘What should morality have to do with divinity?'

—No veo qué pueden tener que ver mis sueños con esto.
'I don't see what my dreams have to do with it.'

No sé qué puede tener que ver su padre con eso.
I do not see what her father would have to do with it.

¿Qué puede tener que ver uno de nuestros espectáculos con esta brujería?
What could one of our shows possibly have to do with this sorcery?

¿Y qué demonios podía tener que ver Gerald Sherwood con esto?
And what in the world could Gerald Sherwood have to do with it?