Traduzione per "tener esperanza de" a inglese

Tener esperanza de

• have hope of
• have hope

Esempi di traduzione.

have hope of

Así pues, es posible tener esperanza.
Thus, it is possible to have hope.

Ahora bien, para que nuestros esfuerzos colectivos en este ámbito tengan éxito, debemos seguir el camino trazado movilizando un compromiso político adicional, a fin de ayudar a las poblaciones que salen de un conflicto a superar las divisiones del pasado y tener esperanza en el futuro.
However, for our collective efforts in that area to be successful, we must stay the course, especially by mobilizing additional political commitment in order to help populations emerging from conflict to overcome the divisions of the past and have hope in the future.

Simply Help cree en el ejercicio de los derechos humanos básicos a través del suministro de formación profesional, refugio, atención y socorro en casos de desastre para que las personas puedan asumir el control de su vida y tener esperanza.
Simply Help believes in providing basic human rights through vocational training, shelter, care and disaster relief to enable people to take control of their lives and have hope.

El Japón tiene el firme empeño de construir una sociedad en la que los niños puedan disfrutar de todos sus derechos y tener esperanza.
Japan was committed to building a society in which children could enjoy all their rights and could have hope.

Solamente me queda esperar que haya contribuido a asegurar que Yaguine y Fodé no murieran en vano. ¿Podemos actuar como una comunidad internacional, rendir cuentas nosotros mismos por las muchas grandes promesas que hemos hecho aquí y resoluciones que hemos aprobado, restablecer nuestra fe en esta institución y tener esperanzas de un futuro mejor?
I can only hope that I have contributed to ensuring that Yaguine and Fodé did not die in vain. Can we act as an international community, hold ourselves accountable for the many great promises and resolutions made here, restore our faith in this institution and have hope for a better future?

Las personas seropositivas de todo el mundo merecen esta esperanza, y las otras 14.000 que al final del día de hoy estarán infectadas merecen también tener esperanza.
HIV-positive people the world over deserve this hope. And the additional 14,000 who will be infected by today's end also deserve to have hope.

Es importante tener esperanza.
“It is important to have hope.”

—Sí. Tener esperanza cuando parece que no existe.
Yes. To have hope when there seems to be none.

Quería que el pueblo volviera a tener esperanza.
He wanted people to have hope again.

Un monarca ha de tener esperanza por encima de todo. —Yo tengo esperanza.
A queen must have hope before all else.” “I do hope,”

Porque hizo lo más valiente de todo. ¿Sabes lo que es? —Tener esperanza.
Because he did the bravest thing of all. You know what that is?” “To have hope.”