Traduzione per "tener de" a inglese

Tener de

• have of
• having

Esempi di traduzione.

have of

De las parejas sin hijos, el 49% expresó su intención de tener dos hijos, el 11% de tener tres y el 28% de no tener ninguno.
Of the couples without children, 49 per cent expressed an intention to have two children, 11 per cent an intention to have three children and 28 per cent to have none.

Luego dijeron que el Irán no podía tener esto, que no podía tener lo otro...
Then they said Iran could not have this, could not have that.

El derecho a tener una familia incluye la libertad de tener el número de hijos que se desee.
The right to have a family shall include the freedom to have children as they may wish.

Tener una familia
To have a family 91.1

tener, no tener o dejar de tener una creencia religiosa;
(a) To have, not to have, or to cease to have a religious belief;

Tener demasiadas prioridades equivale a no tener prioridades.
Having too many priorities was tantamount to having no priorities.

:: No tener hijos
having no children

¿Qué clase de opinión deben tener de mí para creer que sería engañado tan fácilmente?
What kind of opinion must you have of me to believe I'd be so easily duped?

IAM, se puede compartir con nosotros cualquier recuerdo que pueda tener de Ian Goldberg desde el pasado viernes, día 12?
AMI, can you share with us any memories you may have of Ian Goldberg from last Friday, the 12th?

Y la mejor oportunidad que vas a tener de encontrar un donante... va a ser una de tus hijas.
And the best shot you're gonna have of finding a match is gonna be with one of your daughters.

De acuerdo, voy a necesitar los números de serie de la TV y del ordenador, y, uh, cualquier fotografía que puedas tener de la propiedad desaparecida.
Okay, I'm gonna need serial numbers off the TV and the computer, and, uh, any photographs you might have of the missing property.

Creo que una película, Io que puede tener de positivo, de bueno, es eso.
I believe this is what a film can have of positive, of good.

Dijo que tu esposo lo interrogó, y sus preguntas sugirieron un conocimiento que no debería tener de la lista.
He said your husband interrogated him, and his questions suggested a knowledge he shouldn't have of the list.

¿Qué certeza podemos tener de las cosas?
What assurance we have of things?

¿Qué mala opinión debes tener de tus colegas para imaginar que...?
What an unwholesome opinion you must have of your colleagues to imagine that we...

¿Qué mejor recuerdo podría tener de este lugar que una esposa?
What better memento could you have of this place than a wife?

Porque el único recuerdo que Jack debería tener de Amanda Clark es la chica que yo dejé atrás.
Because the only memory Jack should have of Amanda Clarke is the girl that I left behind.

FIN DE “TENER Y NO TENER”
To Have and Have Not

Tener mil y no tener mil...
To have a thousand and not to have a thousand—

Tener un perro es como tener un hijo.
“Having a dog is like having a child.”

Podrían tener..., deben tener..., una muy... –¡No!
They could have - must have - very short -" "No!"

¿Para qué tener D’ni cuando podían tener esto?
Why have D’ni when they could have this?

Que no puede tener y no tener a una chica.
He can’t both have a girl and not have her.

Tener medicina. Tener un teléfono móvil.
To have medicine. To have a mobile phone.

Son grandes ejemplos. Tener deudas es tener algo.
Great examples. To have debts is to have something.