Traduzione per "tener confianza de" a inglese

Tener confianza de

• be confident of
• have confidence

Esempi di traduzione.

be confident of

Si un Estado confía en un determinado legista para contribuir a la labor de la Corte, también debería tener confianza en la propia Corte.
If a State had confidence in a particular lawyer to contribute to the Court's work, it should also have confidence in the Court itself.

No sólo finge tener confianza.
Not just pretending to be confident, but really confident.

–Cuando se timonea hay que tener confianza -dijo al negro.
“You got to have confidence steering,” he told the nigger. “I got confidence,”

have confidence

Es esencial verificar las declaraciones del Iraq si se quiere tener confianza en esos datos de referencia y, por ende, en el sistema elaborado en función de esos datos.
It is essential to verify Iraq's declarations if one is to have confidence in those baseline data and hence in the system built on them.

Es necesario tener confianza en la información que facilitan las autoridades nacionales, en lugar de fiarse de alegaciones sin corroborarlas con el país de que se trate.
It was necessary to have confidence in the information provided by national authorities, rather than relying on allegations without corroborating them with the country concerned.

Esto es así porque el tener confianza en el desarme incluye el tratamiento de la cuestión de las armas estratégicas.
That is because having confidence in disarmament includes dealing with the issue of strategic arms.

Por lo tanto, es necesario establecer una serie de mecanismos que permitan a la empresa compradora tener confianza en el proceso de selección de los posibles proveedores.
Therefore, it is necessary to put in place a series of mechanisms that will allow the purchasing company to have confidence in the selection process of potential suppliers.

Es imposible tener confianza en la labor propuesta si no se lleva a cabo sobre una base técnica sólida.
It would be impossible to have confidence in the proposed exercise unless it was conducted on a sound technical basis.

A la sazón convenía a los objetivos de Eritrea promover a la OUA como paladín de neutralidad en la que, a diferencia de los Estados Unidos y Rwanda, podía tener confianza.
It served Eritrea's purpose at the time to promote the OAU as a champion of neutrality in whom, unlike the United States and Rwanda, it could have confidence.

Sin embargo, era necesario tener confianza en Renata.
Still, I must have confidence in Renata.

Debía tener confianza en él. Un año o dos.
She had to have confidence in him. A year or two.

Era demasiado mordaz para tener confianza en el paso del tiempo.
She was too mordant to have confidence in the flow of time.

Por consiguiente, debe usted tener confianza en mí, y no quiero añadir nada más.
You've got to have confidence in me, that's all."

había aprendido a tener confianza en el sentido práctico de Lazarus y en su voluntad de sobrevivir.
he had come to have confidence in Lazarus' practical sense and will to survive.