Traduzione per "tener competencia" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Pero ha sido agradable tener competencia por una vez.
But it was nice to have competition for a change.
Dicen que madame no está feliz por tener competencia.
I hear the madame is not happy to have competition?
Podría ser que la empresa tuviera un concepto de negocio relativamente novedoso (quizás una tienda de dulces que solamente venda chicles), o un nuevo producto (como un videojuego atractivo), o un producto mejor (como un iPod más pequeño y más fácil de usar que los productos de la competencia), un buen nombre de marca (la gente pagará con más ganas por una Coca-Cola que por una Joe’s Cola, por tanto Coca-Cola podrá cobrar más que Joe y continuará obteniendo un alto retorno sobre el capital a pesar de tener competencia), o una empresa podría tener una posición competitiva muy fuerte (eBay fue una de las primeras webs de subastas y tiene más compradores y vendedores que nadie y, por tanto, es difícil para otras webs de subastas ofrecer los mismos beneficios a los compradores).
It could be that the company has a relatively new business concept (perhaps a candy store that sells only gum), or a new product (like a hot video game), or a better product (such as an iPod that’s smaller and easier to use than competitors’ products), a good brand name (people will happily pay more for Coke than for Joe’s Cola, so Coke can charge more than Joe’s and continue to earn a high return on capital despite having competition), or a company could have a very strong competitive position (eBay was one of the first auction web sites and has more buyers and sellers than anyone else, so it’s hard for new auction sites to offer the same benefits to customers).
La Corte debe tener competencia respecto de los crímenes cometidos en conflictos armados internos.
The Court must also have jurisdiction over crimes committed in internal armed conflicts.
La corte debe tener competencia respecto de los acontecimientos dimanantes de conflictos de carácter internacional e interno.
The court should have jurisdiction over events arising out of conflicts of both an international and an internal nature.
33. La Corte debería tener competencia respecto del genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra.
The Court should have jurisdiction over genocide, crimes against humanity and war crimes.
En tercer lugar, la Corte debe tener competencia para juzgar los crímenes de agresión.
Third, the court should have jurisdiction to render judgement on crimes of aggression.
La Corte no debe tener competencia sobre la base de una detención ilegal.
The Court should not have jurisdiction on the basis of an unlawful arrest.
Debe tener competencia para emitir fallos en interés de las víctimas y proteger la seguridad de los testigos.
It must have jurisdiction to rule in the interest of victims and to protect the safety of witnesses.
Termina diciendo que la Corte debe tener competencia respecto de los crímenes de trascendencia internacional.
It was over crimes of international concern that the International Criminal Court should have jurisdiction.
El Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas debería tener competencia en cuatro áreas:
77. The United Nations Dispute Tribunal should have jurisdiction in four areas:
Por lo tanto, la Corte debe tener competencia respecto de los crímenes de guerra cometidos en conflictos que no son de índole internacional.
The Court should therefore also have jurisdiction over war crimes committed in non-international conflicts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test