Traduzione per "tener aliados" a inglese

Tener aliados

• have allies

Esempi di traduzione.

have allies

Como dijo Churchill en una ocasión, lo único que puede ser peor que trabajar con aliados es no tener aliados con los que trabajar.
As Churchill once put it, the only thing worse than working with allies is not having allies with whom to work.

Tener aliados te hace vulnerable, así que escoge.
Having allies made you vulnerable, so choose.

Siempre estuvo agradecido de tener aliados en el otro partido y estoy seguro de que estaría agradecido de tener a uno de esos amigos aquí hoy para decir unas palabras.
He was always grateful to have allies across the aisle, and I know he'd be pleased to have one of those friends here today to say a few words.

¿Creen que vamos a tener aliados entonces?
You think we're gonna have allies then?

Tiene que tener aliados.
She must have allies.

Que la Vivacia y ella podrían tener aliados más allá de la otra.
That she and Vivacia might have allies beyond each other.

pero la reina ha huido a su hogar francés en busca de ayuda, así que ahora tiene más importancia que nunca firmar una alianza con Francia a fin de impedirle el acceso a los Consejos galos y asegurarnos de que no pueda tener aliados.
but the queen has fled to her homeland of France demanding help, so an alliance with France is more important than ever before, to cut her out of the French councils, and make sure she cannot have allies.

parecía tener aliados en las agencias de seguridad —CIA, NSA, Seguridad Nacional—, además de en el FBI, así que tal vez le hubieran hecho el favor de añadir esa propiedad de dos hectáreas en una lista de vigilancia, para garantizar así que todos los que la revisaran fueran ellos mismos revisados.
seemed to have allies in the security agencies—CIA, NSA, Homeland Security—as well as in the FBI, so perhaps they had done him the favor of putting this five-acre property on a watch list, to be sure that everyone checking it out would be themselves checked out.