Traduzione per "tendencias estacionales" a inglese

Tendencias estacionales

• seasonal trends

Esempi di traduzione.

seasonal trends

Namibia es un país propenso a brotes de tendencia estacional, que son influenciados principalmente por las lluvias.
Namibia is prone to outbreaks, with seasonal trends, which are mainly influenced by rainfall.

Los incidentes de seguridad en esas zonas no mostraron una diferencia notable respecto de las tendencias estacionales.
Security incidents in those areas did not show a marked difference from seasonal trends.

Esta tendencia es análoga a las tendencias estacionales observadas en el aire del Ártico y en el lago Amituk (USEPA, 2007).
This trend parallels seasonal trends observed in Arctic air and Amituk Lake (USEPA, 2007).

Los insurgentes estuvieron inusualmente más activos hacia el final del mes sagrado del Ramadán y posteriormente se produjo un descenso de sus actividades en consonancia con las tendencias estacionales.
Unusually, there was significant insurgent activity towards the end of Ramadan, with a decline in line with seasonal trends thereafter.

Durante el período que abarca el presente informe, el número de incidentes relacionados con la seguridad que se comunicaron se mantuvo en general dentro de los márgenes de las tendencias estacionales.
5. During the reporting period, the number of reported security incidents was generally in line with seasonal trends.

En general el número de incidentes de seguridad aumentó de forma importante en comparación con años anteriores y en contra de las tendencias estacionales.
18. Overall, the number of security incidents increased significantly, compared to previous years and contrary to seasonal trends.

Conforme a las tendencias estacionales, la situación de la nutrición mejoró en varias zonas, como Ganda, Malange, Negage y Uíge.
31. Consistent with seasonal trends, the nutrition situation improved in several areas including Ganda, Malange, Negage and Uíge.

Los insurgentes se desviaron de la tendencia estacional de los últimos años y mantuvieron un alto nivel de actividades operacionales durante el invierno.
42. Insurgents departed from the seasonal trend of past years by maintaining a high level of operational activity throughout the winter period.

Se cree que ello se debe a diversos factores, incluidos los progresos realizados por las fuerzas de seguridad afganas e internacionales y las tendencias estacionales.
This is believed to be linked to a number of factors, including progress made by Afghan and international security forces and seasonal trends.

Durante el período que abarca el presente informe, el número de incidentes relacionados con la seguridad que se comunicaron se mantuvo dentro de los márgenes de las tendencias estacionales.
3. During this reporting period, the number of reported security incidents was in keeping with seasonal trends.