Traduzione per "tenaz persistencia" a inglese

Tenaz persistencia

• stubborn persistence
• dogged persistence

Esempi di traduzione.

stubborn persistence

La tenaz persistencia de estas hipótesis es atribuible casi por completo al hecho vergonzoso de que las autoridades gubernamentales no llevaran a cabo en su momento una investigación con energía e integridad.
The stubborn persistence of these hypotheses is attributable almost entirely to the abject failure of the government authorities at the time to carry out an investigation with vigour and integrity.

En este momento, en el 59º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, observamos la tenaz persistencia de la pobreza y la violencia y los círculos viciosos del desempoderamiento que facilitan la continua explotación sexual de mujeres y niñas a través de la prostitución y la trata de personas.
Now, at the fifty-ninth session of the Commission on the Status of Women, we identify the stubborn persistence of poverty and violence, the vicious circles of disempowerment that facilitate ongoing sexual exploitation of women and girls through prostitution and human trafficking.

dogged persistence

Egon lo seguía como si no lo oyese, con tenaz persistencia, sin cansarse nunca ni quedarse rezagado.
Egon seemed not to hear, following him with dogged persistence, never tiring, always keeping up.

Pero, al fin y al cabo, quizás lo tuviera, dado que la tenaz persistencia de Cayo Cornelio se refería a gestiones que en modo alguno afectaban a los planes de Pompeyo.
But perhaps after all he was, given Gaius Cornelius's dogged persistence in matters which couldn't affect Pompey's plans either way.

La tenaz persistencia de Naab y la inquebrantable lealtad de los navajos le hizo penetrar en el territorio de los indios moki, que era una tribu clasificada como esclavos por la altiva gente de Eschtah.
Naab’s dogged persistence and the Navajos’ faithfulness carried them into the country of the Moki Indians, a tribe classed as slaves by the proud race of Eschtah.