Traduzione per "ten en cuenta" a inglese

Ten en cuenta

• keep in mind
• note

Esempi di traduzione.

keep in mind

- Ten en cuenta, nunca he jugado antes.
- Keep in mind, I've never played before.

Y ten en cuenta que no he dormido en tres noches.
Keep in mind

Ten en cuenta que los guisados cuentan.
Keep in mind stews count.

Ten en cuenta que es un prototipo.
Keep in mind it's a prototype.

- Dime una y ten en cuenta que
Name One,And Keep In Mind

Ten en cuenta, el ganador debe atacar.
Keep in mind, the winner must attack.

Ten en cuenta que eres mi primo.
Keep in mind that is my cousin.

Está bien, pero ten en cuenta...
Okay, but keep in mind...

Pero ten en cuenta una cosa
But keep in mind one thing.

Ten en cuenta que también es alcohólica.
Keep in mind that she's also an alcoholic.

Y ten en cuenta que esto no es la ciudad.
“And keep in mind, this ain’t the city.

Pero ten en cuenta que la mecánica es la parte más importante;
But keep in mind, the mechanics aren’t the important part;

Ten en cuenta que no habrá gravedad artificial en esa roca.
Keep in mind there’ll be no artificial gravity on the rock.

—Ten en cuenta que, probablemente, lo inventó Catilina.
Keep in mind this probably came from Catilina.

y ten en cuenta que lo que dice ese hombre podría ser mentira.
And keep in mind that this guy could be lying.

Ten en cuenta, de todas formas, que el tren no estaba sellado.
Just keep in mind that the train wasn’t hermetically sealed.

Ten en cuenta que fueron tus hermanos quienes la abordaron, y no al revés.
“Keep in mind, your brothers approached her, she didn’t approach them.

—Ten en cuenta que no ha hecho nada ilegal —lo tranquilicé—.
“But one thing you have to keep in mind is that what he did was not illegal,”

Ten en cuenta que no es del dominio público que él sea el cabecilla de las partes demandadas.
Keep in mind, it is not public knowledge that he's the ringleader of the litigation.

Ten en cuenta que habrá peticiones de último minuto, Keith, como siempre.
Keep in mind, Keith, that there will be the usual last-minute filings.

note

Ten en cuenta que esta noche no ha dormido bien.
You noted that she didn't sleep well last night.

—No hemos visto su cadáver, y ten en cuenta que en esta ocasión tampoco tenemos el cuerpo.
We saw no corpse. Note that we have no body this time, either.

—Ten en cuenta, también, que algunas de las marcas están más arriba de lo que corresponde a la altura de las víctimas —observó Thrawn—.
“Note, too, that some of the marks are higher than the victims are tall,” Thrawn said.