Traduzione per "temían" a inglese

Temían

verbo

• fear
• dread
• apprehend

Esempi di traduzione.

fear verbo

Por todo ello, o ya habían huido, o temían verse forzados a huir.
Therefore, they already had fled or feared being forced to flee.

Algunos temían que peligrara su existencia futura.
Some feared for their future existence.

Afirmaron que temían por sus vidas a manos de las fuerzas de seguridad indonesias.
They claimed they feared for their lives from the Indonesian security forces.

Los letrados se vieron obligados a abandonar la representación de sus clientes porque temían por sus vidas.
The lawyers were forced to withdraw from the case for fear of their lives.

Las empresas temían por la seguridad de sus empleados y también que los combatientes robaran su maquinaria.
Operators feared for the safety of their workers and worried that their equipment would be looted by combatants.

84. En Polinter Grajaú, algunos detenidos temían por su vida.
84. In Polinter Grajaú some detainees feared for their lives.

Se dijo que los médicos temían que fuera a perder la vista de ese ojo.
Doctors reportedly feared that he might lose the sight in his eye.

Temían por la seguridad del autor.
They also feared for the author's security.

La delegación observó que los reclusos temían especialmente al GAE.
The delegation gained the impression that the ESG was particularly feared by the prisoners.

Estimaban que la policía no daría curso a las denuncias y temían represalias.
They did not think that the police would pursue the complaint and they feared reprisals.

Sí. Temían una invasión japonesa.
- They feared a Japanese invasion.

¿A qué temían?
What had they to fear?

¡Temían a los samurai!
They feared the samurai!

Sus doctores temían lo peor.
- Your doctors feared the worst.

Todos temían al ayudante de Flint.
Everybody feared Flint's quartermaster.

Otros, les temían.
Others, they knew to fear.

lncluso los guls nos temian.
Even the guls feared us.

Pero temían al cambio.
But they feared change.

- Temían por su seguridad.
- They feared for their safety.

Ellos también temían a Morbius.
They, too, feared Morbius.

Eso es lo que temían.
That was what they feared.

Le temían tanto como a ellos.
He was as much feared as they.

Porque le temían a él.
Because the monsters feared him.

ella era la que todos temían.
she was the one they all feared.

No temían al enemigo.
They feared no enemy.

Ellas no temían que las asaltaran.
They feared no assault.

Nuestros hombres no temían a sus oficiales más de lo que temían a la propia muerte.
Our men did not fear their officers more than they feared death itself.

Pero eran ellos quienes más temían.
But it’s them who fear most.

Era obvio que lo temían.
It was obvious they feared him.

dread verbo

Los presos de Dachau y Buchenwald temían ser enviados aquí.
Prisoners at Dachau and Buchenwald dreaded being sent here.

Texarkana parecía normal en las horas de luz, pero todos temían al ocaso.
Texarkana looked normal in the daylight hours but everyone dreaded sundown.

"Temían ahogarse en el pozo de los elefantes y nadamos desnudos con unicornios que nos cuentan secretos y los secretos eran oro"
"They dreaded drowning into an elephant's waterhole "and we swam naked with unicorns that told us secrets "and the secrets were gold."

El caso es que mientras el resto del cuerpo estudiantil del West Wilton temían la Selectividad, yo no podía esperar porque si había algo que yo sabía sobre mí misma, algo absolutamente esencial sobre mi identidad era que yo era buena en los exámenes,
The point is, while the rest of the West Wilton student body dreaded the SATs, I couldn't wait, because if there was one thing that I knew about myself, one thing absolutely essential to my identity, it was that I was a great test taker, and the SATs...

Todos temían... que el gobierno se les echara encima.
Everybody was in mortal dread of the government descending on them.

Temían al trueno y al rayo.
They had a dread of thunder and lightning.

Había llegado el momento que todos temían.
The dreadful moment had now come.

Sus huesos temían el frío del otoño.
Her bones dreaded the autumn chill.

Ahí estaba, el aterrador espectro que todos temían.
There it stood, the terrifying specter they all dreaded.

limpiar el depósito era el trabajo que todos temían.
flushing the tank was the job everyone dreaded.

Los ciudadanos de Armada le temían a las tormentas violentas.
The citizens of Armada dreaded severe storms.

Los traslados eran lo que más temían los zeks, y eran muy frecuentes.
Transfers were what the zeks dreaded most, yet they were frequent.

Era lo que más temían cuando sus padres volvían del bar.
It was something they always dreaded when their parents came home from the bar.

Whitbread comprendió que todos temían el encuentro, y sobre todo Sally.
They’re all dreading it, Whitbread realized. Especially Sally.

Creo que todos sabían y temían lo que iba a ocurrir.
I think they all knew and dreaded what was coming.