Traduzione per "temporada turistica" a inglese

Temporada turistica

• tourist season

Esempi di traduzione.

tourist season

Durante la temporada turística los agricultores proveen cerca de 20 t de productos mensuales a más de 40 hoteles y restaurantes.
The growers supply around 20 tons of produce per tourist season month to more than 40 hotels and restaurants.

Según un informe del Centro Europeo para las Cuestiones de las Minorías de 2008, algunas familias romaníes emigran hacia la región del Mar Negro durante el verano y la temporada turística, de mayo a septiembre.
According to a 2008 report by ECMI, some Roma families migrated to the Black Sea region during the summer and tourist season from May to September.

- organización de las mujeres en el marco del Museo de Nombori en torno a actividades generadoras de ingresos durante la temporada turística;
- Organizing women at the Nombori Museum to engage in activities that will generate revenue during the tourist season;

En la temporada turística de 2008, el Centro Nacional de Cultura Infantil, en colaboración con el ayuntamiento de Sarandë, celebró la Semana nacional de la cultura infantil.
During the touristic season 2008, the NCCC in cooperation with the Municipality of Sarandë held the National Week of Culture for Children.

La próspera temporada turística de 1999 ha contribuido al crecimiento económico del Territorio.
42. A healthy 1999 tourist season has supported economic growth in territory.

En los folletos se informa a los extranjeros que visitan Turquía en la temporada turística sobre la línea de asistencia 157.
The aim is to inform the foreigners visiting Turkey in the tourist season about the 157 helpline.

En Gracac y Korenica, la policía local expresó su preocupación por el hecho de que algunos oficiales de la policía hubieran sido retirados de sus distritos y enviados a la costa para la temporada turística.
In Gracac and Korenica, local police officials expressed concern that some police officers had been withdrawn from their districts and sent to the coast for the tourist season.

Asimismo, en la solicitud se indica que el turismo está creciendo y que los habitantes no quieren interferencias (presumiblemente de las actividades del desminado) con la temporada turística.
The request further indicates that with tourism growing local inhabitants do not want interference (presumably from demining) with the tourist season.

Los recursos actuales son suficientes para atender a las necesidades de las zonas en que se sospecha la existencia de minas, pero sería conveniente aumentar el número de equipos de intervención en situaciones de emergencia durante la temporada turística.
Existing resources are adequate to meet the needs in mine-suspected areas, but increasing the number of emergency response teams in the tourist season could be beneficial.

b) Dar alicientes para el desarrollo de actividades económicas que puedan complementar y ayudar a sostener el turismo en las zonas costeras, especialmente actividades que se puedan realizar durante períodos que no sean la temporada turística principal;
(b) Encourage the development of economic activities that can complement and help to support tourism in coastal areas, especially those that can be pursued during periods other than the main tourist season;

- ¿En medio de la temporada turística?
In the middle of tourist season?

Siempre habrá una próxima temporada turística, ¿cierto?
Always be next tourist season, right?

Pronto empieza Ia temporada turística.
You know. It's gonna be tourist season soon.

La temporada turística está en pleno auge.
Tourist season's in full swing.

Como usted ha dicho, hasta la temporada turística...
As you say... until tourist season.

Estamos en plena temporada turística.
It's the height of the tourist season.

no era la temporada turística en Salem.
it was not the tourist season in Salem.

Había empezado la temporada turística.
The tourist season was under way.

La temporada turística tocaba a su fin.
The tourist season was almost over.

No tenemos lo que se dice overbooking esta temporada turística.
We’re not exactly overbooked this tourist season.”

Durante la temporada turística, se iban de bolos.
During the tourist season, they had regular pitches.

Era mediados de marzo y la temporada turística había comenzado.
In mid-May the tourist season had begun.

Este año la temporada turística duraba más de lo normal.
This year the tourist season was lasting longer than usual.

Deliberadamente había planeado el viaje para después de la temporada turística.
He'd deliberately come over after the tourist season.