Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Con los Estados Unidos, México, Venezuela y Colombia, países a los que tradicionalmente nos unen estrechos lazos, los intercambios presidenciales sostenidos, además de constituir el espacio común para la creación de consensos en torno a temas básicos de nuestra agenda internacional, han profundizado los niveles de cooperación.
These regular presidential exchanges have led to consensus on basic topics on the international agenda and have deepened our levels of cooperation.
Los cursos tradicionales de contabilidad y auditoría se centran en temas básicos y no en la aplicación de las normas.
Traditional accounting and auditing courses focus on basic topics and not application of standards.
Entre los temas básicos cabe mencionar la diferencia entre tráfico y trata, el conocimiento de las leyes nacionales, las técnicas adecuadas de investigación y la labor a realizar con las víctimas de la trata de personas o el tráfico ilícito de migrantes.
The basic topics include the differentiation between smuggling and trafficking, knowledge of national laws, proper investigative techniques and working with trafficking victims or smuggled migrants.
Los materiales elaborados y difundidos son los siguientes: 10.000 afiches, 5.000 guías para la organización y desarrollo de la Escuela de Padres, 5.000 separatas sobre temas básicos de las guías, y 500 vídeos educativos "crecer en familia".
The materials prepared and disseminated are: 10,000 posters, 5,000 guides on the organization and development of schools for parents, 5,000 inserts on the basic topics of the guides, and 500 educational videos on "Growth in the family".
El proyecto se basa en la provechosa cooperación entablada en 2010 con las inspecciones de trabajo, que permitió enunciar los temas básicos para el debate y la ejecución.
The project builds on successful cooperation with the labour inspectorates in 2010 during which the basic topics for discussion and implementation were generated.
La paz y el desarrollo ya han pasado a ser uno de los temas básicos que revisten interés común para la población de todos los países.
Peace and development have already become some of the basic topics that are of general interest for the peoples of all countries.
- Compilación de la primera serie de programas que incorpora los cinco temas básicos de educación demográfica: demografía, medio ambiente, familia, género y nutrición.
Compiling the first series of programs incorporating 5 basic topics of population education: Demography, Environment, Family, Gender and Nutrition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test