Traduzione per "tecnología política" a inglese

Tecnología política

• political technology
• technology policy

Esempi di traduzione.

political technology

Ya se está observando una considerable intensificación de las actividades preelectorales de los partidos políticos, que se refleja tanto en su interés en aplicar tecnologías políticas cada vez más nuevas en sus actividades dirigidas a la población como en el contenido de sus medios de información partidarios.
There has already been a perceptible increase in their pre-election activities, reflected both in their endeavour to use all the new forms of political technology when campaigning among the people and in the materials put out by their party media.

Son una especie de hechizo, o de tecnología política, que transforma la vida civil en un conflicto entre el Gobierno y los gobernados con la misma certeza con que lo haría cualquier tecnología militar y, al hacerlo, da lugar a una nueva clase de verdad.
These words are a kind of magic spell, or political technology, transforming civil life into a conflict between government and the governed as assuredly as any military technology – and creating a new kind of truth in the process.

technology policy

Las coaliciones y plataformas nacionales de innovación en torno a tecnologías, políticas o procesos concretos pueden constituir instrumentos eficaces para promover la innovación.
National innovation coalitions and innovation platforms around particular technologies, policies, or processes can be effective vehicles for innovation.

a) Las coaliciones y plataformas de innovación nacionales relacionadas con tecnologías, políticas o procesos concretos son esenciales para la innovación.
(a) National innovation coalitions and innovation platforms around particular technologies, policies, or processes are critical for innovation.

Con respecto al futuro, las Naciones Unidas pueden hacer más para construir sinergias en materia de tecnología, política y capacidad en esta esfera.
Looking ahead, the United Nations can do more to build synergies of technology, policy and capacity in this field.

Existían tres grandes aspectos: tecnología, política y legislación.
There were three major aspects: technology, policy and law.

Muchas de las tecnologías, políticas y prácticas en curso podrían utilizarse para acelerar la lucha contra el cambio climático y desarrollar industrias con bajas emisiones de carbono.
Many existing technologies, policies and practices could be used to accelerate action against climate change and develop low-carbon industries.

Tercero, debemos intercambiar información sobre legislación nacional y estrategias de seguridad, tecnologías, políticas y mejores prácticas nacionales en relación con las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Thirdly, we must exchange information on national legislation and national ICT security strategies, technologies, policies and best practices.

iii) Intercambiar información sobre la legislación nacional y las estrategias y tecnologías, políticas y mejores prácticas nacionales en cuanto a la seguridad de las tecnologías de la información y de las comunicaciones;
(iii) Information exchanges on national legislation and national information and communications technologies security strategies and technologies, policies and best practices;

22. Trabajaremos contra tecnologías, políticas y regímenes legales que violan los derechos de los pueblos indígenas a mantener nuestro conocimiento tradicional, prácticas, semillas y otros recursos genéticos relacionados con la alimentación.
We will work against technologies, policies and legal regimes that violate indigenous peoples' rights to maintain our traditional knowledge, practices, seeds and other foodrelated genetic resources.

Las ciudades serán las principales responsables de decidir y poner en marcha una transición a tecnologías, políticas y modalidades de consumo y producción más sostenibles.
Cities will be largely responsible for deciding on and implementing a transition to more sustainable technologies, policies and consumption and production behaviours.

a) Tecnologías, políticas y medidas para mitigar el cambio climático;
Technologies, policies and measures for mitigating climate change;