Traduzione per "techo abierto" a inglese

Techo abierto

• open roof

Esempi di traduzione.

open roof

En un momento, salió por el techo abierto y desapareció en la ventisca.
After a moment, the chopper was up, had moved out of the open roof, and was gone.

El agua caía goteando por el techo abierto y por el suelo agujereado de la segunda planta.
Water dripped in through the open roof, and through the punctured second floor above.

Estaba tumbada boca arriba en un vehículo con el techo abierto, aparcado en un garaje con el tejado también abierto.
She was lying on her back, in a vehicle with an open top, parked in a garage with an open roof.

Excitado por la perspectiva de la incursión, Jim escrutó el cielo a través del techo abierto del salón de reuniones.
Excited by the prospect of an air raid, Jim peered at the sky through the open roof of the assembly hall.

una pareja de cuervos se levantaron de una viga del fondo y aletearon torpemente cuando salieron al cielo por el techo abierto;
a pair of crows lifted from a crossbeam at the back and fluttered clumsily out the open roof to the sky;

Llegó al dormitorio, que gracias al techo abierto se mantenía fresco e invadido de una grata fragancia. Las alfombras de junco seguían ahí tiradas, en desorden.
He came into the dormitory, fresh-smelling and dool thanks to its open roof. The grass mats were still there, lying in disarray.

Por fin, una mañana en que el sol penetraba a raudales a través del techo abierto, miré los objetos que había en la habitación y comprendí que no sabía lo que eran ni por qué habían sido creados.
INALLY, one morning, when the sun came spilling down through the open roof, I looked at the objects in the room and I realized I didn’t know what they were, or what they’d been made for.

Salió a dar un breve paseo y yo me asomé por el techo abierto del jeep para vigilar, por si algo o alguien se ocultaba entre la hierba alta, junto al camino.
He went for a short stroll, and I stood up out the jeep’s open roof so I could survey, in case someone or something was hiding in the tall grass beside the roadway.

No obstante, en mi imaginación anduve por la Acrópolis de Atenas, mirando cómo se elevaba la luna desde el techo abierto del Partenón, midiendo mi altura con la grandeza de esas columnas, caminando por las calles de esos griegos que murieron en Maratón, y escuchando el sonido del viento en los antiguos olivares.
Yet in my mind I roamed the Acropolis at Athens, watching the moon rise through the open roof of the Parthenon, measuring my height by the grandeur of those columns, walking the streets of those Greeks who died at Marathon, listening to the sound of wind in the ancient olives.