Esempi di traduzione.
Cuando son pequeños, te saltas las partes que asustan.
when they're little, you skip over the scary parts.
No le pides permiso cuando te saltas las clases.
You don't ask his permission when you skip class.
En cuanto te saltas una comida empiezan a crujir.
As soon as you skip a meal they start to creak.
Si te saltas la reunión, me voy.
If you skip the meeting, I'm leaving.
Te saltas una comida aquí y allá.
You know, you skip a meal here and there.
Si te saltas el trabajo, te lo quitaré de tu sueldo.
If you skip work, I'll deduct your pay.
¿También te saltas el Medievo, profesor?
Are you skipping Medieval Times, as well, Professor?
Te saltas esto, y le entregas la victoria a Becks.
You skip this, you're handing Becks the win.
- ¿Por qué te saltas las clases?
- Why did you skip class?
¿Qué demonios pasa contigo? ¿Te saltas el desayuno hoy también?
You skip your brekkie again today?
Salto, salto y vuelta entera.
and you skip skip and whirl around.
Y si te saltas una sola palabra te voy a…
If you skip a single word, I'll—”
¿Por qué no te saltas la pausa y te vas a casa?
Why don’t you skip your break and just go home?”
Olvidas que si te saltas la ducha pasas el resto del día paranoico.
Forgetting that when you skip your shower you are paranoid all day.
Para vuestra información, es cuando te saltas tantas clases que acabas teniendo problemas con la ley.
FYI, it’s when you skip so much school you’re in trouble with the law.