Traduzione per "tasa del servicio" a inglese

Tasa del servicio

• service fee
• rate service

Esempi di traduzione.

service fee

Con miras a lograr la prestación de un servicio universal, el Gobierno chileno exigirá a los operadores que soliciten licencias que cubran las zonas rurales o apliquen una tasa de servicio universal para subvencionar las zonas rurales.
To strive for providing universal service, the Chilean Government will require operators applying for licenses to cover rural areas or charge a universal service fee to subsidize the rural areas.

Cuando un tercero utiliza los servicios de adquisición del UNFPA, la sustancia de la transacción es la prestación de un servicio y se considera que el papel del UNFPA es el de un agente de adquisiciones; por consiguiente, en esas transacciones solo consigna como ingresos una tasa por servicios del 5%.
Where UNFPA procurement facilities are utilized by a third party, the substance of the transaction is the rendering of a service and the role of UNFPA is considered to be that of a procurement agent, whereby in such transactions UNFPA only accounts for its service fee of 5 per cent as its revenue.

Tasa por servicios de adquisición en cifras netas
Net procurement service fee

Esta tasa por servicios de adquisición se acredita como ingreso en el presupuesto de apoyo bienal, una vez deducidos los gastos correspondientes.
This procurement service fee is recorded as revenue to the biennial support budget after procurement service expenses are first deducted.

El superávit o déficit de los ingresos respecto de los gastos en concepto de tasa por servicios de adquisición se presenta como una reducción o un aumento de los gastos del presupuesto de apoyo bienal (véase la nota 16 c)).
The surplus or shortfall of procurement services fee revenue over expenses is presented as a reduction or increase in biennial support budget expenses (see note 16 (c)).

El superávit o déficit en los ingresos en concepto de tasa por servicios de adquisiciones respecto de los gastos se presenta como una reducción o un aumento en los gastos del presupuesto de apoyo bienal (véanse el estado financiero 1.1 y la nota 11).
Earmarking The surplus or shortfall of procurement services fee income over expenditure is presented as a reduction or increase in biennial support budget expenditures (see statement 1.1 and note 11).

En 2012, el superávit de los ingresos respecto de los gastos en concepto de tasa por servicios de adquisición fue de 0,1 millones de dólares.
The surplus of procurement services fee revenue over expenses in 2012 was $0.1 million.

Desde 2010 el UNFPA ha consignado sus actividades de adquisición como si fuera un agente de adquisiciones que presta un servicio al comprador, y solo ha consignado como ingresos una tasa por servicios del 5%.
From 2010, UNFPA has accounted for its procurement activities as if it was a procurement agent rendering a service to the purchaser, and has only accounted for its service fee of 5 per cent as its revenue.

La tasa por servicios de adquisición se acredita como ingreso en el presupuesto de apoyo bienal, una vez deducidos los gastos correspondientes.
The procurement service fee is recorded as income to the biennial support budget after procurement service expenditures are deducted.