Traduzione per "tasa de rendimiento sea" a inglese

Tasa de rendimiento sea

• performance rate be
• rate of return is

Esempi di traduzione.

performance rate be

Evolución de la tasa de rendimiento interno en la enseñanza general
Performance rates in State education, 1998-2002 Advancement Repeats Dropouts

Se destacó que la tasa de rendimiento de las partidas presupuestarias relativas al personal temporario general y a las horas extraordinarias era inferior a la de otras partidas, y se alentó al Secretario a que tuviera en cuenta los resultados anteriores en la próxima propuesta presupuestaria.
It was highlighted that the performance rate for budget lines relating to general temporary assistance and overtime was low compared to other items, and the Registry was encouraged to take into account past performances when drafting the next budget proposal.

Evolución de la tasa de rendimiento interno de la enseñanza general
Performance rates in general education, 1998-2002 Promotion Repeat Drop-out

12. Tasa de rendimiento interno en la educación secundaria general 47
Tableau 12: Internal performance rates in general secondary education

El estudio también indica que el 99,2% de los maestros aún carecen de capacitación en este ámbito y que el 68,3% de los niños con discapacidad encuestados que asisten a la escuela tienen una tasa de rendimiento del 61%.
The study also indicates that 99.2% of teachers still lack training in this area, and that 68.3% of surveyed school-attending children with deficiencies have a 61% performance rate.

Una delegación se manifestó preocupada con respecto al tratamiento de la asistencia en efectivo entendida como gasto, a saber, que se había aumentado en forma artificial la tasa de rendimiento de la ejecución del programa; que la justificación de los desembolsos reales con respecto a la asistencia en efectivo no se podría obtener para el momento de cerrar las cuentas; y que el período de nueve meses concedido por la secretaría para la presentación de las cuentas era bastante prolongado.
One delegation expressed concern regarding the treatment of cash assistance as expenditures, namely, that the performance rate on programme implementation was artificially increased; that the justification of the actual disbursements on the cash assistance could not be obtained at the time the accounts were closed; and that the nine-month period given by the secretariat for the submission of accounts was rather lengthy.

Tasa de rendimiento (porcentaje)
Performance Rate ( per cent)

Tomando en consideración ese incremento, la CESPAO logró una mejora considerable del rendimiento en el bienio 2008-2009 con una tasa de obtención del 82% de los productos completados, lo que es inferior en un 7% a la meta revisada para el bienio y un 6% inferior a la tasa de rendimiento en 2006-2007.
Taking into consideration that increase, ESCWA achieved a significant performance improvement in the biennium 2008-2009 by reaching an implementation rate of 82 per cent of outputs completed. This is 7 per cent short of the revised target for the biennium and 6 per cent short of the performance rate in 2006-2007.

rate of return is

50. En los Estados Unidos, un método común para controlar la fijación de precios por los monopolios naturales es la regulación de los beneficios o de la tasa de rendimiento que se les permite obtener (conocida como regulación de la tasa de rendimiento).
50. In the United States, a common method of controlling pricing by natural monopolies is to regulate the profits or the rate of return on assets they are allowed to earn (known as rate-of-return regulation).

Tasa de rendimiento prevista sobre activos
Expected rate of return on assets

Por tanto, la incertidumbre de la tasa de rendimiento es una medida útil del riesgo.
Thus the uncertainty of the rate of return is a useful measure of risk.

La tasa de rendimiento real con arreglo a esas hipótesis es de 3% (la tasa de rendimiento de las inversiones menos los aumentos por costo de la vida).
The real rate of return under these assumptions is 3 per cent (investment rate of return minus cost-of-living increase).

Para estos proyectos se prevé una tasa de rendimiento ligeramente superior a la unidad.
A rate of return slightly above unity is expected on these projects.

La definición más aceptada de riesgo es la variabilidad de la tasa de rendimiento.
30. The most widely accepted definition of risk is the variability of the rate of return.

Cuando un norteamericano quiere dinero dice: haré un mailing y ofreceré una inversión con una tasa de rendimiento irresistible.
An American wants money, he says, I'll do a mass mailing and offer an investment with an irresistible rate of return.

Kuczynski Godard (1946) estimó la tasa de rendimiento del capital en la hacienda San Lorenzo entre un 12 y un 16 %, sin contar los beneficios de sus productos.
Kuczynski Godard (1946) estimated the rate of return on capital in the Hacienda San Lorenzo at 12–16 per cent, not counting the profit on its products.

Habían mejorado un poco la tasa de rendimiento gracias a la experiencia y Nitidus había llevado a diario los hongos hallados durante la jornada, de modo que a su regreso se encontraron en tratamientos a Lily, Messoria e Immortalis, así como un montoncito pútrido de hongos sin usar.
Experience had improved on their rate of return, a little, and Nitidus had carried their spoils back to Capetown daily; so they returned, after a tired and dusty week, to find Lily dosed, Messoria and Immortalis also, and a small and putrid heap of mushrooms yet remaining.