Traduzione per "tasa de mejora" a inglese

Tasa de mejora

• improvement rate
• rate of improvement

Esempi di traduzione.

rate of improvement

En ella se establecen tres objetivos para 2030: asegurar el acceso universal a servicios de energía modernos; duplicar la tasa de mejora de la eficiencia energética; y duplicar el porcentaje de energía renovable en el conjunto de fuentes de energía utilizadas en el mundo.
It sets three goals to be reached by 2030: universal access to modern energy services; the doubling of the rate of improvement in energy efficiency; and the doubling of the share of renewable energy in the global energy mix.

:: Duplicar la tasa de mejora en la eficiencia energética
:: Doubling the rate of improvement in energy efficiency

El índice de desarrollo humano del país ha aumentado sistemáticamente en los últimos 25 años, pero la tasa de mejora ha aumentado a un ritmo lento por comparación con muchos países (PNUD/Informe sobre el Desarrollo Humano, diversos años).
The country's human development index (HDI) has consistently risen over the past 25 years or so, but the rate of improvement has been slow relative to many countries (UNDP/HDR, various years).

Además, si bien todavía existen disparidades en los niveles de las dos comunidades, la tasa de mejora es considerablemente más alta en la comunidad árabe.
Moreover, though disparities in levels between the two communities still existed, the rate of improvement was significantly higher in the Arab community.

Apoyamos el objetivo de duplicar la tasa de mejora de la eficiencia energética y la cuota de energía renovable en el conjunto de fuentes de energía disponibles en todo el mundo para 2030.
We support doubling the rate of improvement in energy efficiency and the share of renewable energy in the global energy mix by 2030.

Se registraron algunas mejoras en la esperanza de vida al nacer, pero, como se ha señalado anteriormente, la tasa de mejora disminuyó en el decenio de 1990, debido principalmente a la epidemia del VIH/SIDA.
Life expectancy at birth improved marginally, but, as analysed previously, the rate of improvement decelerated during the 1990s, mainly owing to the HIV/AIDS epidemics.

a) En el nivel mundial, los distintos análisis deberán reunirse y consolidarse a fin de evaluar el alcance del acceso de energía, la cuota de las energías renovables y la tasa de mejora de la eficiencia energética para examinar si el mundo avanza de conformidad con lo previsto para alcanzar los objetivos de la iniciativa Energía Sostenible para Todos.
(a) At the global level, disparate analyses will need to be assembled and consolidated to assess the reach of energy access, the share of renewables and the rate of improvement of energy efficiency to assess whether the world is on track to achieve the objectives of Sustainable Energy for All.

No obstante, la tasa de mejora es insuficiente para alcanzar los objetivos en los ámbitos establecidos en la Declaración del Milenio.
Nevertheless, the rate of improvement is insufficient to achieve the goals in the areas established in the United Nations Millennium Declaration.

Esos objetivos son ambiciosos, pero pueden alcanzarse: garantizar el acceso universal a servicios de energía modernos, duplicar la tasa de mejora de la eficiencia energética y duplicar la proporción de las energías renovables en la combinación global de fuentes de energía, todo ello para el año 2030.
These objectives are ambitious but achievable: to ensure universal access to modern energy services, to double the rate of improvement of energy efficiency, and to double the share of renewable energy in the global energy mix, all by the year 2030.