Traduzione per "tarro de las galletas" a inglese

Tarro de las galletas

• cookie jar

Esempi di traduzione.

cookie jar

—A HBMX lo han pillado otras veces metiendo la mano en el tarro de las galletas —dice Keller—.
“HBMX has been caught with its fingers in the cookie jar before,” Keller says.

Adoptaron una expresión de culpabilidad cuando nos acercamos, como niños sorprendidos con las manos en el tarro de las galletas.
They looked slightly guilty as we came up, like kids caught with their hands in the cookie jar.

Estoy abriendo el tarro comunitario de galletas cuando Jack aparece de repente en el umbral de la cocina, mirándome fijamente. Oh.
As I’m opening the communal cookie jar, Jack appears unexpectedly in the kitchen doorway, startling me. Oh.

—Tengo aquí metidos a un puñado en hielo —dice el Gobernador con un guiño, como si estuviera desvelándole a un niño el lugar secreto en el que está el tarro de las galletas—.
“Been keeping a bunch of them on ice down here.” The Governor winks as though discussing the location of a cookie jar with a child.

Si la buena gente que lo vitoreaba y se agolpaba a su alrededor para estrecharle la mano, y mandaban a la pequeña Jenny corriendo a casa para que cogiera los diez dólares que guardaban en el tarro de las galletas para entregarlo por una buena causa, se hubiera dado cuenta de que estaba dispuesto a destrozar las barras y estrellas hasta hacerlas jirones, creo que se lo habrían pensado dos veces.
If the good folk who cheered, and pressed round to shake his hand, and sent Jenny scurrying home to fetch the ten dollars in the cookie jar for the good cause, had realised that he was ready to shoot the Stars and Stripes to ribbons, I reckon they’d have thought twice.