Traduzione per "tareas a realizar" a inglese

Tareas a realizar

• tasks to perform
• tasks to be performed

Esempi di traduzione.

tasks to perform

11. El Administrador puso de relieve, en particular, los planes para fortalecer el sistema de coordinadores residentes mediante el nombramiento de directores de las oficinas del PNUD en los países más importantes en que se ejecutaban programas, debido a que, en esos casos, la tarea de realizar todas las funciones propias del coordinador residente, representante residente y oficial de seguridad designado se había vuelto demasiado vasta para una sola persona.
11. The Administrator highlighted, in particular, plans to strengthen the resident coordinator system by appointing country directors in the largest programme countries, where the task of performing all the functions of resident coordinator, resident representative and designated security official had become too vast for a single person.

En cuanto a Groenlandia, en 1994 se estableció la Comisión sobre el sistema judicial de Groenlandia (Den Grønlandske Retsvæsenskommission), cuya principal tarea es realizar un examen y una evaluación a fondo de la totalidad del sistema judicial de Groenlandia y, sobre esta base, formular recomendaciones para una revisión que podría ser fundamental.
114. In respect of Greenland, the Commission on Greenland's Judicial System (Den Grønlandske Retsvæsenskommission) was set up in 1994 with the main task of performing a thorough review and reassessment of the entire judicial system of Greenland and on that basis to make proposals for its -- possibly fundamental -- revision.

Para concluir, quiero poner de relieve que tenemos importantes tareas que realizar en la esfera del desarme y la seguridad internacional.
In conclusion, I should like to emphasize that we have important tasks to perform in the field of disarmament and international security.

Cada uno de nosotros tiene su tarea a realizar.
Each of us has his task to perform.

Y me sentí mejor, teniendo una tarea que realizar.
And I felt better, having a task to perform.

- Aguárdame aquí, hermana -dijo Leto.- Tengo una desagradable tarea que realizar. -Avanzó a través de la estancia, en dirección a Alia.
"Wait for me here, sister," Leto said. "I have a disagreeable task to perform." He moved across the room toward Alia.

—¿Lo peor de qué? —preguntó Pascale. —Que tenemos cierta tarea que realizar relacionada con cierto caballero —explicó Calvin, con esforzada paciencia.
‘The worst what?’ Pascale said. ‘That,’ Calvin began, with laboured patience, ‘we have a certain task to perform, in connection with a certain gentleman.’ He squinted at Sylveste.