Traduzione per "taparrabos" a inglese

Taparrabos

sostantivo

• loincloth

Esempi di traduzione.

loincloth sostantivo

En casos raros, y dependiendo de los medios, es la mujer la que paga una dote al marido, consistente en la adquisición de utensilios de cocina, cuencos, taparrabos, etc. Por lo general, se trata de efectos útiles para el funcionamiento del hogar.
In rare cases, depending on the region, the bride’s family pays a dowry to the groom. This consists in the purchase of kitchen utensils, bowls, loincloths, etc. It is mostly a matter of providing goods essential to the satisfactory running of the household.

Las hijas heredan siempre taparrabos, tocados y utensilios del hogar o bienes muebles y, en cualquier caso, una parte menos importante que la que obtienen los hombres.
Daughters always inherit loincloths, ornaments and household utensils, or moveable goods, or in any case a smaller share of property than the sons.

Por otro lado, la compensación material recibida por la entrega de armas ha permitido aumentar el nivel de vida de la población beneficiada mediante la distribución, en calidad de herramientas de reintegración en las comunidades, de 6.686 sacos de cemento, 12.667 láminas, 1.562 azadas, 284 bicicletas, 2.370 taparrabos, 169 teléfonos móviles, 149 sillas de plástico, 26.274 jabones, 3 televisores y un reproductor de DVD.
What is more, as a social reinsertion measure, materials handed out as compensation for weapons turned in, consisting of 6,686 bags of cement, 12,667 pieces of sheet metal, 1,562 hoes, 284 bicycles, 2,370 pieces of loincloth, 169 cellular phones, 149 plastic chairs, 26,274 bars of soap, 3 television sets and 1 DVD player, have helped to raise beneficiaries' living standards.

Pero los de bumerán y taparrabos.
With boomerangs and loincloths.

- Llevarás el taparrabos.
You'll still have the loincloth.

-No, muéstranos el taparrabo.
-no, show us the loincloth.

¡Arréglate el taparrabos!
Fix your loincloth!

¿Qué, el taparrabo?
What, the loincloth?

- ¿El del taparrabos verde?
With the green loincloth?

¿Quieres el taparrabo?
you want the loincloth?

- Hice este taparrabo.
- I made this loincloth.

Pero, estás usando un taparrabos.
But you're wearing the loincloth.

-Se llama taparrabos, lista.
It's called a loincloth.

No llevaba taparrabos.
He was not wearing a loincloth.

– preguntó. –Un taparrabos. Y en mi sección hay nueve veteranos que tienen taparrabos y no tienen traje.
Loincloth. And there are nine senior men in my section who have loincloths and no gowns.

—Levantadle el taparrabos.
“Pull back his loincloth.”

—¿Un taparrabos? Pero no es la parte delantera, ¿no?
“A loincloth? But it’s not the front, is it.”

Está en taparrabos. Es algo religioso.
He's in a loincloth. It's a religious thing.

Eras simplemente un gamberro con un taparrabos.
You were just a thug in a loincloth.

Me abofeteó en la cara con un taparrabos.
She slapped me in the face with a loincloth.