Traduzione per "tanto espirituales" a inglese

Tanto espirituales

• both spiritual

Esempi di traduzione.

both spiritual

a) desarrollar sus capacidades intelectuales, afectivas y físicas basadas en valores espirituales, éticos y cívicos que les permitan dar una dirección responsable a su vida, tanto en el orden espiritual como material que le faculten para participar permanentemente en su propia educación;
(a) Develop their intellectual, emotional and physical capability on the basis of spiritual, ethical and civic values enabling them to live their life in a responsible manner both spiritually as well as materially and which will help them permanently to improve themselves;

Toman un gran peaje, tanto espiritual como emocional, de los niños en las regiones afectadas.
Takes a very big toll, both spiritually and emotionally, on the children in those affected areas.

- Una chica de 16 años tiene sexo con un hombre mucho, mucho mayor y se descubre tanto espiritual como sexualmente.
A 16-year-old girl fucks a much, much older man and finds herself both spiritually and sexually awakened.

Como consecuencia, me alegra comunicarles que nos hemos reconciliado por completo tanto espiritual como políticamente.
As a result, I am happy to be able to tell you that we have effected a complete reconciliation, both spiritual and political.

Y Sol, que nos mantuvo en marcha a través de todos los años malos, tanto espiritual como financieramente.
And Sol, who kept us going through all the mean and ugly years, both spiritually and financially.

Es tanto espiritual como medicinal.
It's both spiritual and medicinal.

El Rey es declarado como autoridad suprema, en todo lo que concierne al bienestar de sus súbditos, tanto espiritual como temporal.
The King is declared to be supreme in matters of the welfare of subjects, both spiritual and temporal.

- Bueno, si no recuerdo mal... eran unos argumentos para la autoridad absoluta del pontífice... sobre los gobernantes nacionales... en todos los asuntos, tanto espirituales como temporales.
Well, if I remember correctly, it was an argument for the Pope's absolute authority over national rulers in all matters, both spiritual and temporal.

Porque, aunque tengas un amor de hermana por Devon, que es algo adorable, nosotros tenemos algo diferente... un amor lujurioso, sensual, verdaderamente desnudo, consumado en una cópula tanto espiritual como sexual.
For, although you have a sister's love for Devon, which is lovely, we have something different... a lusting, sensual, truly naked love, consummated in both spiritual and sexual intercourse.

Como se nos pidió, hemos hecho examen de conciencia y pedimos perdón a todos los afectados y asimismo a las autoridades tanto espirituales como judiciales.
We have examined our consciences as requested and beg forgiveness of all those involved and also of the authorities, both spiritual and criminal.