Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Por otra parte, los resultados de los países beneficiarios de la Ley de los Estados Unidos sobre el crecimiento y las posibilidades de África no fueron tan positivos.
On the other hand, the performances of the African Growth and Opportunity Act (AGOA) beneficiaries were not so positive.
Resulta alentador que la respuesta de los Estados Miembros de las Naciones Unidas haya sido tan positiva y que se hayan adoptado medidas concertadas en todo el mundo, como indican las cifras concretas del informe.
It is heartening to note that the response of States Members of the United Nations was so positive and that concerted actions have been taken throughout the world, as indicated with concrete figures in the report.
Habida cuenta de que el ACNUR ha sido tan positivo respecto del cumplimiento por el Canadá de las obligaciones, que ha contraído, el Comité no debe aceptar a la ligera que las críticas generales o las vagas insinuaciones en cuanto a la actuación del Canadá estén bien fundadas.
Since UNHCR had been so positive about Canada's fulfilment of its obligations, the Committee should not lightly assume that general criticisms or vague allegations about Canada's record were well founded.
Damos las gracias al Secretario General por haber respondido de manera tan positiva a las sugerencias y solicitudes de aclaración que realizaron los Estados Miembros durante el debate, lo que ha facilitado este resultado.
We thank the Secretary-General for responding so positively to the suggestions and requests for clarifications that Member States made during the debate which have facilitated this outcome.
En el caso de Haití, la respuesta de la población local a las pequeñas actividades de divulgación ha sido tan positiva que el contingente brasileño asigna cada año una modesta suma exclusivamente a las "actividades civiles y militares".
In the case of Haiti, the local response to small outreach activities has been so positive that the Brazilian contingent annually allocates a modest sum exclusively for "civil-military activities".
Por este motivo, agradezco muy especialmente a las Naciones Unidas, cuya presencia en el Paraguay a través de sus diferentes organismos especializados ha sido y sigue siendo tan positiva y dinámica.
For this reason, I am particularly grateful to the United Nations, whose presence in Paraguay, through its various specialized agencies, has been and continues to be so positive and dynamic.
Sin embargo, la imagen que surge tras realizar un análisis más profundo no es tan positiva.
Upon further analysis, however, the picture that emerges is not quite so positive.
Además, son los gobiernos los que suelen negociar bilateralmente los programas de desarrollo sin que participen directamente actores de la sociedad civil como las organizaciones de personas con discapacidad, lo cual revela una falta de inclusividad, y accesibilidad, por lo que, si bien las estructuras del Estado se ven reforzadas, las repercusiones no son necesariamente tan positivas para las personas con discapacidad o sus organizaciones de representación.
Further, development programmes are often negotiated bilaterally between governments, without direct participation of civil society actors such as DPOs, indicating a lack of inclusiveness and accessibility with the result that State structures are strengthened but the effects are not necessarily so positive for persons with disabilities or their representative organizations.
Evidentemente, el resultado de esas reuniones entre el Gobierno y las instituciones internacionales no siempre es tan positivo, pero el Gobierno está genuinamente preocupado por reducir a un mínimo las consecuencias sociales potencialmente nocivas del cambio económico.
Obviously, the outcome of such meetings between the Government and international institutions was not always so positive, but the Government was genuinely concerned to reduce to a minimum the potentially harmful social consequences of economic change.
La Directora Ejecutiva se mostró complacida de que a la Junta Ejecutiva le parecieran tan positivos los constantes esfuerzos del Fondo por hacer más hincapié en África.
52. The Executive Director was pleased that the Executive Board was so positive about the continuing efforts of the Fund to give more emphasis to Africa.
No discutiré ese punto, puesto que usted parece tan positivo.
I won't argue the point, since you seem so positive.
—Bien —observó Ellery, poniéndose una chaqueta—, no seré tan positivo.
“Well,” remarked Ellery, putting on a smoking-jacket, “I shouldn’t be so positive.
—Ya sé —le respondió de lejos Rosamund con un placer tan positivo que resonó como una queja—.
“I know,” called out Rosamund, with a pleasure so positive that it rang out like a complaint.
Me encantaba estar con estos dos amigos, tan positivos, tan llenos de fe, tan auténticos.
I loved being with these two people. They were so positive, faith filled, and real.
El ambiente era tan positivo que pensé que iba a salir despedida del sillón como un cohete.
The room was so positive I thought I was going to be ejected from my chair like a rocket.
Platz había descrito la universidad a la que se me enviaba como «excelente»: ¡me había parecido una mujer tan positiva, que me había dado tantas esperanzas!
Platz describing the university to which I would be sent as “excellent”—she had sounded so positive, and hopeful for me!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test