Traduzione per "tan perniciosa" a inglese

Tan perniciosa

• so pernicious

Esempi di traduzione.

so pernicious

Pero lo que hace que el terrorismo arraigado en el Oriente Medio sea tan pernicioso y peligroso es que los terroristas invocan una interpretación distorsionada, tergiversada y fanática del islam, que está muy lejos del esclarecido islam.
But what makes the terrorism rooted in the Middle East so pernicious and so dangerous is that the terrorists invoke a distorted, twisted and fanatic interpretation of Islam, which is very distant from enlightened Islam.

La furia de estos conflictos pone de relieve el hecho de que el progreso en hacer frente a los problemas creados por las armas de destrucción en masa no ha sido igualado por el progreso en el control de las armas convencionales, incluidas las armas ligeras que de manera tan perniciosa contribuyen a la desestabilización de los Estados y a la destrucción de la trama de sus sociedades.
The savagery of these conflicts underlines the fact that progress in tackling the problems created by weapons of mass destruction has not been matched by progress in controlling conventional weapons, including light weapons which contribute so perniciously to the destabilization of States and the destruction of the very fabric of their societies.

Un ataque de locura no es tan pernicioso.
"A frenzy fit is not so pernicious. It is an exercise to the body."

Por eso la corrupción es tan perniciosa.
That is why corruption is so pernicious.

La nueva casa no les devolvió el sosiego, porque el remordimiento era tan pernicioso que había de contaminar todavía a algún tataranieto extraviado.
The new house did not give them back their tranquility, because his remorse was so pernicious it would still infect an errant great-great-grandson.

—¿No es delicioso?/Ser tan pernicioso/joder a esos mormones/que nacen sin cojones —empezó a cantar Ida, y a continuación Alma, y luego Dellwood y por fin, yo.
“Ain’t it delicious, being so pernicious. Fuck those Mormon sons o’bishes,” Ida started singing, then Alma started singing, then Dellwood, then me.