Traduzione per "tan oportunamente" a inglese

Tan oportunamente

• so timely
• so opportunely

Esempi di traduzione.

so timely

Una mera pregunta de "¿cómo habéis llegado tan oportunamente?"
A mere query of "How did you come here so timely?"

—Dragones —anunció—, no sé a qué atribuir el milagro que les hace llegar tan oportunamente.
"Dragoons," he announced. "Though by what miracle they arrive so timely I'll not dare to guess."

so opportunely

Amable y generoso amigo, ¿cómo llegó tan oportunamente?
Kind, generous friend, how came you here so opportunely?

El mayor Wilbraham vio entonces, por primera vez, a quien había salvado tan oportunamente.
Major Wilbraham saw for the first time who it was he had rescued so opportunely.

Además, es una auténtica estupidez estarse rompiendo la cabeza por un enigma del que lo han librado tan oportunamente.
Then too, it is really too absurd to go on wracking his brains over a riddle from which he has been so opportunely excused.

Comencé a caminar lentamente alrededor, tanteando en todas direcciones para averiguar en qué extraño lugar me había precipitado tan oportunamente.
I began to walk slowly round, therefore, feeling in every direction to find out what this strange place could be into which I had been so opportunely precipitated.

—Tan oportunamente, que hasta resulta sospechoso —dijo O’Moy, cuyo aspecto era ya sereno, aunque su sangre irlandesa circulaba aceleradamente por sus venas ante la perspectiva del duelo de palabras que pronosticaba aquella visita—. ¡Que me lleve el diablo, Ned, si no le espera al señor Forjas una gran mañana! —¿Me retiro?
"So opportunely as to be suspicious, bedad!" said O'Moy. He had brightened suddenly, his Irish blood quickening at the immediate prospect of strife which this visit boded. "May the devil admire me, but there's a warm morning in store for Mr. Forjas, Ned." "Shall I leave you?" "By no means."