Traduzione per "tan intolerable" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Es bien conocido que las guerras, por lo general, se producen o porque una nación cree que una situación injusta se ha hecho tan intolerable que la guerra es el único medio de hacer cesar la injusticia, o, por el contrario, porque una nación cree que cuenta con un enorme despliegue de fuerza bruta y que nadie tiene el suficiente poder para impedirle conseguir sus objetivos, utilizando algún tipo de fuerza armada.
It is a well known fact that wars generally occur either because a nation feels that an unjust situation has become so intolerable that war is its only means of redress if that injustice is to cease, or, conversely, because a nation perceives or feels that it has enormous brute strength and that no one has sufficient strength to prevent it from achieving its goals, using some kind of armed force.
El impacto previsto y, según cree la Misión, el propósito primordial, era producir una situación en la cual la población civil encontrara la vida tan intolerable que tuviera que irse (si ello era posible) o derrocar a Hamas, así como castigar colectivamente a la población civil.
The expected impact, and the Mission believes primary purpose, was to bring about a situation in which the civilian population would find life so intolerable that they would leave (if that were possible) or turn Hamas out of office, as well as to collectively punish the civilian population.
10. Es una triste ironía que las naciones que proclaman que suprimir la vida de una persona es un delito intolerable puedan castigar al autor con el mismo método que se considera tan intolerable.
10. It is a sad irony that nations that proclaim that the taking of human life is an intolerable crime, can punish the perpetrator in the same method thought so intolerable.
Eso es justo el tipo de tonterías pequeño de mente que hace que su existencia tan intolerable.
That's just the sort of small-minded drivel that makes your existence so intolerable.
Algunos pensaron que sería tan intolerable que evitaría futuras guerras.
Some thought it to be so intolerable, it would discourage any future wars.
Lo siento, Dot, pero no me puedo imaginar una situación tan intolerable
Sorry, Dot, but I cannot imagine a situation so intolerable
De hecho, el encontró su existencia tan intolerable que intentó terminar con ella.
Indeed, he found his existence so intolerable that he tried to end it.
Pero el patrón orbital y los largos días no son lo que hacen a Venus tan intolerable.
But the orbital pattern and long days are not what make Venus so intolerable.
«¿Por qué la vida es tan intolerable que quiere deshacerse de ella?».
What made life so intolerable that you wanted to give it up?
Que no pudiera controlarla le resultaba tan intolerable que había perdido el control de sí mismo.
That he couldn’t control her was so intolerable to him that he’d lost control of himself.
El desdichado adolescente encontró tan intolerable la boda que tuvo que escaparse de casa.
The unhappy teenager found this so intolerable he had run away from home.
La idea le resultaba tan intolerable que sintió el ciego deseo de castigar a una tercera persona por el dolor que sentía.
The thought was so intolerable that he felt a blind desire to punish some one else for the pain it caused him.
Se marchó, dejando en su lugar a un nativo que Mary encontró tan intolerable que lo despidió al cabo de una hora.
He left, having brought in his place a native whom Mary found so intolerable that she discharged him after an hour's work.
¿Sin duda habréis oído algo al respecto, transportado por los lamentables vientos del comadreo que de un modo tan intolerable parece sufrir nuestra hermosa ciudad...?
You may have heard something about it, borne on the lamentable winds of gossip with which our fair city seems so intolerably afflicted…?
A la mañana siguiente se despertó sumamente descansado y bastante tranquilo, aunque el futuro, al analizarlo, se mostraba tan negro como siempre. Sin embargo, ahora la vida no le parecía tan intolerable…
and though the future, when analysed, remained as bleak as before, the fog of fatigue and despair that had enveloped him had lifted, and life did not seem so intolerable after all.
—No se culpe por esto; no habríamos tardado en saberlo. Nos dijeron, me dijeron, que él se estaba volviendo loco, que estaba creando una estrategia tan intolerable que todo el mundo se habría rebelado, que nadie habría vuelto a confiar en los Estados Unidos.
DonI blame yourself, we were close. We were told-I was told-that he was going mad, that he was creating a strategy so intolerable the world would be revolted, the United States would never be trusted again.
Además, las medias tintas eran tan intolerables como ese silencio.
And half measures were as intolerable as this silence.
y el roce de la ropa se le había hecho tan intolerable, que le había costado caminar.
It rubbed against his clothes until walking became almost intolerable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test