Esempi di traduzione.
¡Mis pezones están tan duros!
My nipples are so hard!
Están tan duras que casi duelen.
They're so hard they almost hurt.
Las teclas eran tan duras.
The keys were so hard!
¡Tus dientes son tan duros!
Your teeth are so hard!
Los personajes son tan duros.
The characters are so hard-bitten.
Las formas son tan duras.
The shapes are so hard.
Están tan duras.
They're so hard.
Siempre tan duros y fríos.
Always so hard and cold.
Sus caras son tan duras.
Their faces are so hard.
¿Por qué son tan duros conmigo?
Why are they so hard?
Las palabras eran tan duras.
The words were so hard.
¿Eran tan duras las uñas?
Were fingernails so hard?
¿Por qué son tan duros con el presidente Ryan?
Why are you so hard on President Ryan?
—Bueno, ¿por qué resultan tan duras de girar?
Well, why are they so hard to turn?
sus patatas, delgadas como monedas, pero no tan duras;
their potatoes, thin as coins but not so hard;
Malditas mujeres, pensó, son tan duras;
Damn women, he thought, they're so hard;
Eran tan duros los tiempos, que cualesquiera otras hubieran estado desplazadas.
The times were so hard that anything else was out of place.
eran tan frescas al tacto, de perfiles tan duros…;
they were so cool to the touch, so hard-edged;
—Ésa era la razón por la que se pusieron tan duros en la conferencia.
“That's why they were hitting us so hard on the trade deal.