Traduzione per "tan deslumbrante" a inglese

Tan deslumbrante

• so dazzling

Esempi di traduzione.

so dazzling

Tan deslumbrantes, de hecho, que ella accedió a ser su novia.
So dazzling, in fact... that she agreed to become his bride.

A veces el cielo es tan azul... y el reflejo en el mar tan deslumbrante que ni siquiera podeis mirarlo... y otras veces, enormes nubes negras de tormenta cruzan el océano... y te sentís como si estuvieras dentro de la tormenta misma.
Sometimes the sky is so blue and the reflection of the sea so dazzling you can't even look at it, and other times, great black thunderheads roll across the ocean and you feel like you're inside the storm itself.

Todo era tan deslumbrante, tan festivo, tan animado.
It was all so dazzling and so festive and so busy.

¿A cuento de qué venían tales pensamientos cuando el espectáculo era tan deslumbrante?
Why these thoughts when the spectacle was so dazzling?

El efecto era tan deslumbrante que Gosseyn pensó que los constructores se habían pasado un poco de la raya.
The effect was so dazzling that it struck Gosseyn the original builders had overreached themselves.

¡Tan deslumbrante el verde brillante de los arces, recogiendo los esparcidos rayos de luz…!
So dazzling the bright green of the maples, catching the rare shafts of light.

Pero él le sonríe de oreja a oreja, y su expresión resulta tan deslumbrante que la deja sin respiración.
But he beams, his smile so dazzling that it takes her breath away.

Era más grande que ninguno de los edificios de la ciudad, y su blancura era tan deslumbrante que lastimaba los ojos.
It was larger than any of the city’s buildings, and its whiteness was so dazzling that it hurt the eye.

Sabía que tendríamos que pelear para salir de allí, pero la sonrisa de Tammi resultaba tan deslumbrante que me distraía.
I knew we’d have to fight our way out, but Tammi’s smile was so dazzling it distracted me.

El fulgor era como el reflejo del sol reverberando en un millar de espejos y era tan deslumbrante que la audiencia estaba cegada.
The radiance was like the sun’s reflection shining from a thousand mirrors and so dazzled the eyes that the audience was effectively blinded.

En el sueño, el cielo era de un azul intenso y la nieve tan deslumbrante que cada copo resplandecía como una joya.
In the dream, the sky was a deep blue and the snow so dazzling that every frozen flake glittered like a jewel.