Traduzione per "tan deplorable" a inglese

Tan deplorable

• so deplorable
• deplorable

Esempi di traduzione.

so deplorable

28. El Comité está profundamente preocupado por las condiciones de vida de los niños detenidos en cárceles, que son tan deplorables que ponen en peligro sus vidas.
28. The Committee is deeply concerned at the living conditions of children detained in jails and prisons, which are so deplorable that they endanger their life.

353. El Comité está profundamente preocupado por las condiciones de vida de los niños detenidos en cárceles, que son tan deplorables que ponen en peligro sus vidas.
The Committee is deeply concerned at the living conditions of children detained in jails and prisons, which are so deplorable that they endanger their life.

Dr. Crane como se atreve a implicar que su hermano haría algo tan deplorable.
Dr Crane! You have some nerve to imply your brother would do anything so deplorable!

No juzguemos un incidente que fue tan... deplorable.
Let's not judge an incident that was so... deplorable.

Por mi parte, si he podido ser tan deplorable en el cine... es porque he sido mucho más criminal en otras cosas.
For my part, if I have succeeded in being so deplorable in the cinema, it is because I have been much more criminal elsewhere.

Quizá esta institución, que a primera vista parece tan deplorable, es provechosa desde el punto de vista de la raza, ya que impide la endogamia paulatina en ciudades que, de otra manera, se hallarían en gran medida aisladas, autosuficientes.
Perhaps this institution, which on the surface seems so deplorable, is profitable from the standpoint of the race, preventing the gradual inbreeding of otherwise largely isolated, self-sufficient cities.

Según tengo entendido, se ha embarcado en una protesta en solitario contra todo lo que huela a escocés y no aprende nada de historia, ni canta canciones ni memoriza ningún dato geográfico que pertenezca a un país tan deplorable.
He is therefore, I understand, conducting a one-man protest strike against all things Scottish, and will learn no history, sing no song, nor memorise any geography pertaining to so deplorable a country.

deplorable

—Pero Charles, ¡mira que hacer una cosa tan deplorable!
What a deplorable thing to do, Charles!

Su aspecto era tan deplorable como enardecidas sus palabras.
His appearance was as deplorable as his words were fiery.

¡Qué existencia tan deplorable tengo en este clima absurdo y en qué condiciones tan espantosas!
What a deplorable existence I lead in this absurd climate and under what frightful conditions! How boring!

Sin duda Rose no les habría hecho subir a aquel tren si hubiera sabido que viajarían en tan deplorables condiciones.
Rose certainly wouldn’t have let them get on this train if she’d known they’d be traveling in such deplorable conditions.

Por ejemplo, el proceso de ingerir comida se considera tan deplorable como el resultado final de la digestión, y se come en la mayor intimidad posible.
For instance, the process of ingesting food is considered as deplorable as the final outcome of digestion, and eating is done as privately as possible.

Es muy angustioso que un pariente mío tratara a un ser humano de forma tan deplorable, pero no creo que sea de mí de quien debas preocuparte.
It’s deeply disturbing that a member of my own family treated another human being in this deplorable fashion, but I don’t think it’s me you should be worried about.’