Traduzione per "tan a la mano" a inglese

Tan a la mano

• so at hand
• so handy

Esempi di traduzione.

so at hand

Y es tan tímido —la mano en mi cadera, el brazo en mi cintura, farfullando sobre el hotel y los campos de golf y el cabaret cuando en lo único que estaba pensando era en el amor.
And he’s so shy — hand on my hip, arm around my waist, jabbering away about hotels and golf courses and jet strips when what he’s thinking about is love.

so handy

La ropa no tenía nada de malo, pero no podía ingresar en un centro comercial con un enorme y mugriento bulto con equipos de buceo, con un aturdidor tan a la mano.
Nothing wrong with the clothes, but I couldn’t carry a mucking great package of diving gear into a shopping center, with a stunner so handy.