Traduzione per "talento era" a inglese

Talento era

• talent was

Esempi di traduzione.

talent was

Gestión de los talentos
Talent management

Desarrollar el talento
Develop talent

Búsqueda de talentos
Talent sourcing

¿Por qué dijiste que mi talento era bailar con suecos?
Why did you say that my talent was clog dancing ?

Pensé que su único talento era abrir una botella de vino... con un palillo chino y un par de alicates.
Wow, I thought her only talent was opening a bottle of wine with a chopstick and a pair of pliers.

mi talento era un don.
My talent was a gift.

Pero su talento era indiscutible.
But his talent was undeniable.

No me importaba lo que él dijera porque Cus me apoyaba y mi talento era jodidamente innegable.
But what he said don't matter 'cause Cus had my back and my talent was un-fucking-deniable.

Estudié con un hombre, un gran profesor, y solía decir que el talento era un problema líquido.
This guy that I studied with, this great teacher that I had, used to say that talent was liquefied trouble.

Y mi único talento era no cerrar los ojos.
And my only talent was not to close my eyes.

En la Unión Soviética todo aquél con talento era apoyado económicamente y entrenado.
In the Soviet Union, everybody of talent was cultivated, was given financial help, coaching.

El talento era mi as bajo la manga.
Talent was my ace in the hole.

Pero la razón por la que los vikingos de verdad importa se debe a su mayor talento era para asentarse.
But the reason the Vikings really matter is because their greatest talent was for settling down.

es el más asombroso de los talentos. — ¿Un talento?
IT IS THE MOST AMAZING TALENT. “Talent?”

Era un talento chiquitito, pero talento al fin.
It was a small talent, but it was a talent.

Para que se una a vosotros, si tiene el talento. El talento. No la maldición. El talento.
“I would have him join you, if he has the talent.” The talent. Not the curse. The talent.

—Es desperdiciar su talento. —No tengo talento.
"It seems a waste of talent." "I have no talent."

¡Qué talento, padre, qué talento!
Quel talent, mon curé, quel talent !

No sólo el talento de ella, el talento de Rodney también.
Not just her talent. His talent, too.

Hay dos clases de talento: el talento hecho por el hombre y el talento dado por Dios.
There are two kinds of talent, man-made talent and God-given talent.

Talento para raptar y, posiblemente, talento para matar.
A talent for kidnapping, and possibly a talent for killing.