Traduzione per "tal vez cientos" a inglese

Tal vez cientos

• maybe hundreds
• perhaps hundreds

Esempi di traduzione.

maybe hundreds

–Por supuesto. Tal vez cientos, pero nada serio.
Naturally. Maybe hundreds, but nothing serious.

Docenas de personas, tal vez cientos, están muertas porque contuve mi mano.
Dozens, maybe hundreds, are dead because I stayed my hand.

¡Allí debía de haber docenas, tal vez cientos de personas viviendo en ese palacio!
There looked to have been dozens, maybe hundreds, of people living in that palace!

Unos rugidos monstruosos resonaron en la caverna: docenas, tal vez cientos de enemigos procedentes de todas partes.
The cavern reverberated with monstrous roars – dozens, maybe hundreds of enemies coming from every direction.

Quiero decir que, con todos los miles..., tal vez cientos de miles..., de místicos en nuestros dos mundos, ¿no es extraño que la pareja de tu compañero esté relacionada con la tuya? —Sí —Gaius frunció el entrecejo—, ya se me había ocurrido.
I mean, out of the thousands—maybe hundreds of thousands—of mystics in both our worlds, that your companion’s partner should just happen to be in counsel with yours?” Gaius frowned. “Yes, that has occurred to me.

Levantó la cabeza y, entre el polvo, vio a decenas de nativos, tal vez cientos, que entraban en el maidan: estaban arrancando de cuajo las vallas que cercaban los jardines del enclave, para utilizar como armas los postes y travesaños.
Raising his head from the dust he saw that dozens, maybe hundreds, of townsmen had come pouring into the Maidan: they were tearing up the fences that surrounded the enclave’s gardens, arming themselves with uprooted posts and palisades.

Andy habló con decenas, tal vez cientos de personas, y aunque no estaba borracha ni mucho menos —había dejado de beber temprano porque cuando llegara a casa tendría que darle el pecho a Clem—, más tarde apenas recordaría ni una sola palabra, excepto las que había intercambiado con Nigel.
Andy talked to dozens, maybe hundreds of people, and although she wasn’t the least bit drunk—she’d stopped drinking early in anticipation of her late-night nursing session—she barely remembered a single word exchanged except those between herself and Nigel.

Al principio fue casi imposible detectar, pero al mirar fijo divisó una tenue bruma azul que emanaba de todo el parque. Decenas, tal vez cientos de pequeñas esferas azules se mezclaban con la cacofonía de bombillas centelleantes. Incluso mientras observaba, se volvieron más y más brillantes, su vibrante resplandor color zafiro dominaba poco a poco los tonos coloridos del parque.
The carnival was alight with twinkling lights and flashes of colors from the rides and booths, and it was almost impossible to tell at first, but as he stared he could detect a faint blue haze emanating from the whole carnival. Dozens—maybe hundreds—of small blue spheres blending in with the cacophony of twinkling lightbulbs.

En una entrevista con el New York Times, Shiyu Zhou, fundador del grupo tecnológico de Falun Gong que diseña y distribuye software para acceder a páginas prohibidas por el gobierno chino, dice que «toda la batalla por internet se ha reducido a una batalla por los recursos» y que «por cada dólar que nosotros [Estados Unidos] gastamos, China ha de gastar cien, tal vez cientos de dólares», con el fin de defender la asignación de más fondos para promover dichas herramientas en Irán.
Shiyu Zhou, the founder of a Falung Gong technology group that designs and distributes software to access sites banned by the Chinese government, says that “the entire battle over the Internet has boiled down to a battle over resources” and that “for every dollar we [America] spend, China has to spend a hundred, maybe hundreds of dollars”

perhaps hundreds

Docenas de veces, tal vez cientos.
Dozens of times, perhaps hundreds.

Aggra había participado en las refriegas con la seguridad que brinda haber hecho algo decenas, tal vez cientos de veces.
Aggra had leaped into the fray with the surety of one who had done this dozens, perhaps hundreds of times.

Entonces, de repente, reconoce el origen del sonido. Es algo que ha escuchado tal vez cientos de veces, y, aunque para ella no tiene connotaciones preocupantes, siente un escalofrío.
Then she recognizes the source, something she has heard perhaps hundreds of times, and although it has no ominous associations for her, she is chilled.

Durante los últimos años, el conocimiento del hombre había fluido hacia ellas de forma permanente, con docenas, tal vez cientos, de lectores enormemente ocupados en verter por la garganta de su mente los esfuerzos literarios acumulados de toda la humanidad.
During the last several years man's knowledge had flowed to them in a steady stream, with dozens, perhaps hundreds, of readers busily engaged in pouring down their mental gullets the accumulated literary efforts of all of humankind.