Traduzione per "tal falta de respeto" a inglese

Tal falta de respeto

• such disrespect

Esempi di traduzione.

such disrespect

—No te atrevas a hablar de mi esposo con tal falta de respeto.
You will not talk about my husband with such disrespect.

En Feéra lo hubiéramos matado por tal falta de respeto a una dama de tu rango.
In Faerie he would have been killed for such disrespect of a lady of your rank.

Matar… no en la guerra o en defensa, sino… asesinar… es mostrar tal falta de respeto, una falta de respeto tan absoluta, que no solo robas la elección de vivir o morir en ese momento… sino todas las elecciones que el muerto podría tomar.
To kill … not in war or defence, but to … murder … is to have such disrespect, such utter disrespect, that you take not only the choice of whether to live or die that moment … but every other choice for all of time that might be made.

Cuánta depravación. Tal falta de respeto por la vida humana en una región abrasada por el sol, en la que cualquier brote de vida constituía una especie de milagro… ¿Y qué sería de Baz, a sus doce años?
Such depravity. Such disrespect for human life in a sun-parched region where any kind of life was a kind of miracle. And what would become of twelve-year-old Baz?