Traduzione per "tal criterio" a inglese

Tal criterio

• such criteria
• this criterion

Esempi di traduzione.

this criterion

La reacción positiva que, en general, han manifestado los Estados en relación con el criterio establecido en el artículo 5 y el hecho de que tal criterio no haya recibido críticas en ninguna de las decisiones judiciales anteriormente mencionadas sugieren que no debería introducirse ningún cambio en dicho artículo.
30. The positive reaction generally adopted by States with regard to the criterion set out in article 5 and the absence of any criticism of that criterion in any of the judicial decisions referred to above give an indication that no change should be suggested to article 5.

Está claro, sin embargo, que un régimen jurídico de reservas que dependa en cualquier medida del criterio general de su compatibilidad con el objeto y fin de un tratado en su conjunto, será incierto en cuanto a su aplicación si no existe un método objetivo para determinar si se satisface tal criterio.
10. It is clear however that a legal regime of reservations that depends to any extent on the general criterion of compatibility with the object and purpose of a treaty as a whole will be uncertain in its operation in the absence of an objective method for determining whether the criterion is satisfied.

Según tal criterio, la General Motors producía arte puro, y en cambio Picasso no.
By this criterion General Motors produced pure art, whereas Picasso did not.