Traduzione per "tabla negro" a inglese

Tabla negro

• black board
• black table

Esempi di traduzione.

black board

Y en el momento en que parecía que iba a pegársela contra las desconchadas tablas negras, el portón se abrió rápida y súbitamente.
At the point where it looked as if he would crash into the peeling black boards, the gate swung open, sharply and quickly, for him.

Allá fuera trabajaban Teltscher e Ilona, y Esch oía cómo se clavaban los silbantes cuchillos en la tabla negra.
On the stage Teltscher and Ilona were going through their act, and he heard the whizzing knives striking against the black board.

y si el malabarista, como a veces suelen hacer, hubiera preguntado si algún caballero del público quería subir al escenario para colocarse ante la tabla negra, con seguridad Esch se habría ofrecido.
and had the juggler, as often happened, asked whether any gentleman in the audience would deign to step on to the stage and place himself against the black board, in sober truth Esch would have accepted the offer.

A continuación, como si la afrenta que él le acababa de infringir no hubiera tenido lugar, se dirigen como buenos amigos al fondo del escenario, cogen entre los dos una gran tabla negra que nadie había visto antes y la acercan al andamio niquelado donde la fijan.
But then he walked to the back of the stage, and quite amicably, as though the affront which he had just put upon her had never happened, they lifted up together a great black board which, noticed by nobody, had been waiting there all the time, brought it forward to the waiting array of shining paraphernalia, set it up on end, and fastened it securely to the ladder.