Traduzione per "túneles subterráneos" a inglese

Túneles subterráneos

• underground tunnels

Esempi di traduzione.

underground tunnels

Sistema antiguo hallado en las regiones áridas que se utiliza para traer aguas subterráneas de la base de una zona montañosa siguiendo una formación que contenga agua (acuífero) o, raramente, de los ríos, y que emerge en un oasis mediante un túnel o una serie de túneles subterráneos.
Ancient system found in arid regions that brings groundwater from the base of a mountainous area, following a water-bearing formation (aquifer) or rarely from rivers, and emerges at an oasis, through underground tunnel or a series of tunnels.

La situación en Gaza sigue siendo inestable, con un comercio ilegal que se realiza a través de túneles subterráneos como único medio para obtener bienes de primera necesidad.
The situation in Gaza remained volatile, with illegal trade through underground tunnels as the only means of obtaining essential goods.

Ante las férreas restricciones a la importación de alimentos y medicamentos a través de Israel, la población de Gaza depende de los suministros que se introducen de contrabando a través de los túneles subterráneos.
Faced with tight restrictions on the importation of food and medicine via Israel, Gazans rely on supplies smuggled in through the "underground tunnels".

La nueva construcción afectaría a unos 20.000 palestinos, creando dos grupos aislados de palestinos accesibles a las zonas al este del muro únicamente a través de túneles subterráneos incluidos en los planos.
Some 20,000 Palestinians would be directly affected by the new construction, creating two Palestinian pockets accessible to areas east of the wall only through planned underground tunnels.

Como se indica en las conclusiones de la investigación militar, los efectivos de las FDI que combatían en la zona cercana a las fábricas descubrieron una elaborada infraestructura militar, que comprendía una amplia red de túneles subterráneos utilizados por los operativos de Hamas para luchar contra los efectivos de las Fuerzas de Defensa.
As the command investigation concluded, IDF forces fighting in the area near the factories discovered a well-prepared military infrastructure, including an extensive network of underground tunnels used by Hamas operatives to fight the IDF forces.

En las imágenes de vídeo de las FARDC obtenidas por el Grupo en el campamento de las ADF en Nadui, se observa un intrincado sistema de túneles subterráneos, que, según oficiales de las FARDC, se utilizaban para esconder armas (véase el anexo 9).
In FARDC video footage obtained by the Group of the ADF camp at Nadui, an intricate system of underground tunnels is visible; FARDC officers claim that it was used for arms caches (see annex 9).

A menos que el Código no disponga otra cosa, está prohibido emplear a mujeres para trabajos que se ejecutan en condiciones penosas y peligrosas, en túneles subterráneos, minas u otro tipo de trabajo subterráneo.
Under article 241, it is prohibited, unless provided otherwise, to assign female workers to workplaces with arduous or harmful working conditions or in underground tunnels or mines or to other forms of work underground.

59. También se informó a la misión acerca de unas excavaciones arqueológicas que se estaban llevando a cabo dentro y alrededor de la Ciudad Antigua de Jerusalén y de la construcción allí de una red de túneles subterráneos, incluidos los que conectaban las instalaciones del asentamiento del barrio palestino de Silwan con la Ciudad Antigua.
59. The mission was also informed about archaeological excavations being conducted in and around the Old City of Jerusalem and the construction there of a network of underground tunnels, including those connecting settlement installations in the Palestinian neighbourhood of Silwan with the Old City.

Se reconoció ampliamente que una cantidad importante de mercadería, incluido material de construcción, ingresa en Gaza por túneles subterráneos.
It was widely acknowledged that a significant amount of goods, including construction materials, is entering Gaza through underground tunnels.

A través de túneles subterráneos y brechas en la frontera, Hamas ha introducido una gran cantidad de armas en la Franja de Gaza, incluidos cohetes de largo alcance que pueden penetrar más en el interior de Israel.
Hamas, using underground tunnels and breaches in the border, has moved mass weaponry into the Gaza Strip, with longer range rockets that can penetrate farther into Israel.

Este lugar está lleno de túneles subterráneos.
This place is riddled with underground tunnels.

Esto muestra que hay un túnel subterráneo.
This indicates that there's an underground tunnel.

Túneles subterráneos, pasadizos secretos entre casas.
Underground tunnels, secret passageways between properties.

Nosotros no tenemos un túnel subterráneo.
We don't have an underground tunnel.

El monasterio tiene túneles subterráneos.
The monestary has underground tunnels.

Hay un túnel subterráneo por el que pasamos todos como ovejas.
There’s this underground tunnel, you mill through like sheep.

Debe ser otra entrada a uno de sus túneles subterráneos.
It might just be another entrance to one of their underground tunnels.

—Encerradle en uno de los túneles subterráneos —ordenó Fenring—.
“Lock him in one of the underground tunnels,” Fenring commanded.