Traduzione per "sutilmente diferente" a inglese

Sutilmente diferente

• subtly different

Esempi di traduzione.

subtly different

Suena sutilmente diferente cuando utilizas una tarjeta que se encuentra hasta abajo.
It sounds subtly different when you deal a card from the bottom of the deck.

Por lo tanto, todos sabemos que el patrón del panal, en la mano derecha de Jane se compone de dos tonos sutilmente diferentes de tinta.
So, we all know that the honeycomb pattern on Jane's right hand is made up of two subtly different shades of ink.

Es muy parecido a Elvandar, pero sutilmente diferente.
“It is much like Elvandar, Tomas, but subtly different.”

Pero las tentaciones del poder eran sutilmente diferentes y mucho más peligrosas.
But the temptations of power were subtly different, and far more dangerous.

El anciano era diferente en algún sentido…, sutilmente diferente.
The old man was different in some way… subtly different.

Quartermain en las Bahamas fue de una calidad sutilmente diferente a la primera.
Quartermain's Bahamas mansion held a subtly different quality from the first.

La textura es sutilmente diferente del resto del edificio y parece más nueva.
The texture is subtly different from the rest of the building, and appears newer.

Es inevitable que existan tasas de mortalidad sutilmente diferentes en las tripulaciones;
It's inevitable that there should be subtly differing mortality rates amongst the crew;

Se mostraba sutilmente diferente de la chica que había sido el día anterior;
She was a subtly different person from the girl I had met the night before;

una docena de contraltos sutilmente diferentes, que ofrecían un entusiasta aprecio por las proezas sexuales de Vadim.
a dozen subtly different contraltos offering an enthusiastic appraisal of Vadim's sexual prowess.

Está hecho con leche ordeñada sólo por la mañana. Verás que su sabor es sutilmente diferente.
“It’s made of milk from the morning milking only-you’ll find it tastes subtly different.”

Había olvidado las luces, las náuseas, las oleadas de dolores sutilmente diferentes que te recorren el cuerpo.
I’d forgotten the lights, the nausea, the waves and waves of subtly differing types of pain that course through your body when this is done to you.