Traduzione per "sustituto químico" a inglese

Sustituto químico

• chemical substitute
• substitute chemical

Esempi di traduzione.

chemical substitute

28. No hay suficiente cooperación para el desarrollo y la transferencia de tecnologías apropiadas, asequibles y económicas relativas a sustitutos químicos seguros ni para el fomento de la capacidad de producción.
28. There is insufficient cooperation in the development and transfer of appropriate, accessible and affordable technology of safe chemical substitutes and in the development of production capacity.

Se enumeran materiales alternativos y sustitutos químicos de uso inmediato.
Both drop-in chemical substitutes and alternative materials are listed.

El Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos ha descrito alternativas de proceso y sustitutos químicos para las espumas de poliuretano (USEPA, 2005).
US EPA has described process alternatives and chemical substitutes for polyurethane foam (USEPA, 2005).

Es muy necesario que se refuerce la cooperación internacional para el desarrollo y la transferencia de tecnologías relativas a sustitutos químicos seguros y el fomento de la capacidad de producción.
There is a great need to increase international cooperation in the development and transfer of technology for safe chemical substitutes and in capacity-building for their production.

Gracias a la tecnología, se están empezando a superar las dificultades que hicieron que en el siglo pasado, se prefirieran sustitutos químicos a los productos biológicos.
The technology has begun to overcome the bottlenecks that, in the last century, favoured chemical substitutes against biological ones.

Por otra parte, algunos HFC utilizados actualmente como sustitutos químicos para algunas SAO también son potentes gases de efecto invernadero.
Furthermore, some HFCs currently used as chemical substitutes for some ODSs, are potent GHGs as well.

II. El futuro de las sustancias que agotan el ozono, sus sustitutos químicos, y la capa de ozono
II. The Future of the ODSs, their Chemical Substitutes, and the Ozone Layer

74. En Eslovaquia, la vigilancia de las sustancias químicas que puedan ser objeto de desviación por tratarse de sustitutos químicos compatibles estaba regulada por el artículo 9 del reglamento (CE) Nº 273/2004 sobre precursores de drogas.
In Slovakia, surveillance over chemicals susceptible to diversion as compatible chemical substitutes was regulated by Art. 9 Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors.

Necesitaba un sustituto químico del sueño.
I needed a chemical substitute for sleep.

Hay programas, tanto en Estados Unidos como en Europa, que combinan terapia y un sustituto químico, por lo general metadona.
There are programmes, in the States and here in Europe, that combine therapy with a chemical substitute, usually methadone.