Traduzione per "surge el problema es" a inglese

Surge el problema es

• the problem arises is
• the problem arises

Esempi di traduzione.

the problem arises is

El artículo parece confiar en un espíritu de cooperación y comunidad entre los Estados o las poblaciones afectadas, que no se da necesariamente cuando surge un problema.
The article seems to rely on a spirit of cooperation and community among States or their affected populations which is not necessarily present if a problem arises.

13. Ahora bien, surge un problema cuando los ciudadanos de Sri Lanka son empleados fuera del país, donde no tendrían la protección de las leyes de Sri Lanka.
13. However, a problem arises when Sri Lankan citizens are employed overseas, where they would not be afforded protection under Sri Lankan Law.

Si surge algún problema o se formula alguna queja por mala conducta profesional, el Procurador General puede ordenar que se efectúe una investigación.
When problems arise or allegations are raised regarding misconduct, the Attorney General may initiate an investigation.

Si durante ese tiempo surge un problema más inmediato en relación con la acumulación de explosivos plásticos no marcados, entonces podrían aplicarse las disposiciones sobre reevaluación de la Ley de sustancias peligrosas y nuevos organismos (Arts. 62 a 66).
If during that time a more immediate problem arises with the stockpiling of unmarked plastic explosive then the reassessment provisions of the HSNO Act (ss.62-66) could be applied.

Cuando surge algún problema, los oficiales entran en acción, incluso directamente, ante los tribunales o negociando con los empleadores o los organismos gubernamentales correspondientes a fin de resolver litigios contractuales.
When problems arise, these officers take action including directly through the courts or negotiations with the employers or the respective government agencies in order to settle contractual disputes;

Aunque la anticoncepción es accesible y con frecuencia gratuita, se ha observado que las mujeres muy jóvenes que son sexualmente activas piden asesoramiento médico solamente cuando surge un problema.
Although contraception is accessible and often free of charge, it is noted that very young women who are sexually active only seek medical advice when a problem arises.

En la actualidad, cuando surge un problema en algún lugar del mundo, se corre el riesgo de que este problema paralice todo el sistema.
Whenever a problem arises in some part of the world today, there is a danger that it may lead to a paralysis of the entire system.

Y es ahí donde surge el problema más grave, conforme comienzan a hacerse evidentes las desigualdades y el carácter desparejo del proceso de mundialización.
And this is where the major problem arises, as inequalities and the uneven nature of the globalization process begin to unfold.

221. Si surge algún problema o se formula alguna queja por mala conducta profesional, el Fiscal General puede también ordenar que se efectúe una investigación.
221. When problems arise or allegations are raised regarding misconduct, the Attorney General may also initiate an investigation.

Surge otro problema en relación con el párrafo 1) supra, que ha sido reconocido fácilmente por los centros y que puede menoscabar el esfuerzo dedicado a producir cursos de calidad intercambiable.
Another problem arises in relation to (i) above, which has been readily accepted by centres and may have reduced the effort devoted to producing courses of exchangeable quality.

Cuando llegue, tendrá una persona a mano, por si surge algún problema.
When you get there, you will have someone on hand, if any problem arises.

En cuanto surge algún problema que no esté relacionado directamente con el trabajo que tienen entre manos, pues en seguida se lo pasan a otro para que tome decisiones.
If any problem arises outside their immediate job, they expect someone else to decide it for them.

Cuando surge un problema en el negocio, usa el Triángulo D-I como guía y busca identificar las áreas que no funcionan.
When a problem arises in the business, use the B-I Triangle as a guide and troubleshoot the integrities that are not working.

- Gracias, señor. Debo regresar a mi puesto, pero Daneel podrá ayudarle con el aparato si surge algún problema.
“Thank you, sir. I must return to my post, but Daneel will be able to help you with the instrument if any problem arises.”